加拿大华人论坛 加拿大留学移民面试信求翻译.

在加拿大

HK Case ,请版主或者明白的朋友翻译以下, [FONT=&quot]面试信有一个要求,Certificate of no previous marriage record(s) for yourself / your dependant(s) aged 18 or above.谢谢.[/FONT]

评论
回复: 面试信求翻译.请提交你/你十八岁以上未独立的子女无婚史证明抱歉，笔误~~ 少打一个字

评论
1.30寄出-2.2签收-2.24IP-4.28DM-5.8DM信-5.18FN（5）-5.25护照妥投（5）-6.11（12）-6.17（13）-6.22(DM)-6.25早上（17）-下午 大信封回复: 面试信求翻译.请问应该怎么理解,这个具体是要求什么时候的无婚史,信上没有要求是担保人的还是申请人的,如果是担保人的,是那个回国结婚前的单身证吗? 如果是申请人的,谁做过这个证明吗?

评论
回复: 面试信求翻译.请提交你/你十八岁以上独立的子女无婚史证明点击展开...your dependent(s)不是独立子女的意思，是指依赖于你的子女的意思。

评论
回复: 面试信求翻译.请问应该怎么理解,这个具体是要求什么时候的无婚史,信上没有要求是担保人的还是申请人的,如果是担保人的,是那个回国结婚前的单身证吗? 如果是申请人的,谁做过这个证明吗?点击展开...面试信是寄给你的，当然是问你（申请人）的。提交你以前无婚史的证明（可能是指你这次婚姻之前吧），如果你有同时申请的孩子，而且18岁了或18岁以上，也要提交这个证明。

评论
回复: 面试信求翻译.your dependent(s)不是独立子女的意思，是指依赖于你的子女的意思。点击展开...这个dependent(s)是不是不包括父母，只包括子女？

评论
http://www.canadameet.com这个dependent(s)是不是不包括父母，只包括子女？点击展开... dependent只是你18岁以上还未独立的子女无婚史证明

评论
1.30寄出-2.2签收-2.24IP-4.28DM-5.8DM信-5.18FN（5）-5.25护照妥投（5）-6.11（12）-6.17（13）-6.22(DM)-6.25早上（17）-下午 大信封回复: 面试信求翻译.申请人要去哪里开这个证明啊？真的好烦啊！求助！！

评论
学会选择，学会放弃，学会调整这个dependent(s)是不是不包括父母，只包括子女？点击展开...在加拿大，这个dependent好像都是只往下包括，不往上走的。

评论
回复: 面试信求翻译.这个东西，我问了民政局，说开不了，只能提供婚姻状况证明。于是我们没有开，interview 时 VO 也没要。国情不一样

评论
回复: 面试信求翻译.没有朋友要面试的遇到这个问题吗?

评论
回复: 面试信求翻译.申请人要去哪里开这个证明啊？真的好烦啊！求助！！点击展开... 民政局，或街道，或居委会等，或者你工作的单位都可以开，移民局有机会接受。

评论
回复: 面试信求翻译.your dependent(s)不是独立子女的意思，是指依赖于你的子女的意思。点击展开...还好，否则要开父母的“Certificate of no previous marriage record(s)” 比较麻烦。

评论
http://www.canadameet.comHK Case ,请版主或者明白的朋友翻译以下, [FONT=&quot]面试信有一个要求,[/FONT][FONT=&quot]Certificate of no previous marriage record(s) for yourself / your dependant(s) aged 18 or above.[/FONT][FONT=&quot]谢谢.[/FONT]点击展开...你可以写信问清楚,但GOOGLE一下也有答案.这是别人问的问题和答复/http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/certificate-of-no-record-of-previous-marriage-t14665.0.htmlTo all applicants from manila above 18, I got this reply from the canada embassy regarding my CENOMAR inquiry.Dear Sir/Madam: This is in response to your e-mail below. Please be advised that the Certificate of No Record of Previous Marriage issued by the National Statistics Office (NSO) must be submitted by the applicant, the spouse of the applicant, and all dependent children who are at least 18 years of age. Dependent children who are minors need not submit the said certificate. Yours sincerely,Visa and Immigration SectionCanadian Embassy / Ambassade du Canada Manila / ManilleLevel 6, Tower 2, RCBC Plaza6819 Ayala AvenueMakati City 1200Philippines

评论
回复: 面试信求翻译.还是没有人知道吗?

评论
回复: 面试信求翻译.都答你了：我们没有开，interview 时 VO 也没要

  ·中文新闻 科林伍德 (Collingwood) 明星尼克·戴科斯 (Nick Daicos) 被指控在事件
·中文新闻 我赢得了学徒奖，但我却破产了……这就是为什么糖勋爵是时候