加拿大外贸
信用证立有这么几句话，有明白人能帮我解释一下吗？SPECIAL INSTRUCTIONS FOR THE ISSUING BANK ONLY:
No special instructions were provided by the applicant.
This commercial letter of credit application is subject to the terms and conditions of the Master Commercial Letter of Credit Agreement executed by the applicant in favor of the Bank of America.
The opening of this credit, substantially in the form requested herein is subject to the terms and conditions as set forth in, the Commercial Letter of Credit and Security Agreement to which we agree.
[ 本帖最后由 sandy218 于 2014-4-25 14:32 编辑 ]
评论
特殊指示开证行:
没有特别指示由申请人提供
这个商业信用证申请人受到主商业信用证的条款和条件的协议执行申请人的美国银行。
本信用证的开,大幅的请求所受的条款和条件规定,商业信用证和安全协议,我们同意。
也不知道对不对参考一下。
评论
大哥,你是直接谷歌或者百度翻译的么。。
评论
开证行的特别说明：
申请人并没有特殊的要求。
1.这封商业信用证的申请人须遵守《主要商业信用证协定》中的条款条件，这些条款须由在美国银行执行。
2.这封公开的信用证实质上在形式上是要求服从于规定的条件的，这封商业信用证以及安全协议已经被我们所接收。
评论
谷歌或者百度等翻译信用证方面的事有些力不从心。即使是这短短的几句话。
句中像是有笔误，会影响理解。
“ in favor of the Bank of America ” 意思的把握和翻译有难度。
awen2188
评论
谢谢楼主将笔误改过来，这样意思就连贯了。
awen2188
评论
能帮我翻译一下吗，具体什么意思
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 科林伍德 (Collingwood) 明星尼克·戴科斯 (Nick Daicos) 被指控在事件
·中文新闻 我赢得了学徒奖，但我却破产了……这就是为什么糖勋爵是时候