加拿大外贸
最近联系了一个美国客户，客户订单量挺大的，但是我们目前还不知道客户能给我们下多少订单。进度：寄过几款样品，最近一次验厂没通过，在准备第二次。
客户刚刚突然让我帮他们翻译文件，请问该帮忙吗？
害怕开头之后，以后都这样，不帮忙的话，毕竟还想要她们的订单。
请问各位，有遇见过这种情况吗？很纠结
谢谢
评论
需要翻译的文件是什么类别的，没什么事情的话给翻译一下也无妨，毕竟可以增加好印象，为拿到订单加分
评论
我也是这么想的。普通的程序说明性文件。
评论
是要从中文翻译成英文吗？
如果客户已经将文件发给你了，你看了东西不多的话，你有空就可以帮忙翻译一下的，对自己也是一种提升。你可以跟客户说：没有问题，请知悉这份文件是我私下帮你翻译的，因为通常我们不会这样做，但是我相信你是对于翻译这份文件有困难，并且比较着急要，所以我非常乐意帮忙翻译。
避免以后客户有啥事都叫你帮忙做，也让客户对你的印象加分
评论
英文翻译中文。这个回复很好。谢谢。
评论
我觉得你可以在适当时候帮忙翻译下，也可以建立相关的信任啊。
也不会花你太多心思和精力在上面，你说是吧
评论
帮大企业做事情，也可以学习一下。
以后总会有用的。一般都是客户的流程之类的吧。
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 “备受瞩目的足球明星”被指控强奸，警察在调查中到达他家后
·中文新闻 Fairfield Gardens：布里斯班购物中心的斑马线上，女孩牵着妈妈的