在加拿大
欧洲时报 编译：来米
据《费加罗报》报道，法国总理菲利普5月4日下午在参议院介绍了政府结束居家隔离措施计划，再次肯定了此前宣布的计划的主要内容，同时做了一些重要修正，以回应最近几天民众反应出来的不安和不满。
补助80万大学生
菲利普宣布向80万生活困难的大学生发放200欧元的补助。他说，“因为居家隔离，大学食堂关门，很多年轻人失去了工作。要吃饭、要交房租，这些工作对他们来说是必不可少的。某些人处于非常困难的境地”。
这笔200欧元的补助将在6月初发放，发放对象是领取住房补贴、失去了工作或实习机会的大学生，还有那些没有回家的来自海外省的大学生。
迅速重启经济活动
内容来自www.法国华人论坛.com
菲利普在讲话中多次重复“我们处于一个严峻时刻”，为了应对疫情实施的隔离措施是必要的，但“我们不能始终处于隔离状态”，严格的隔离措施引发了“严重”后果：法国付出了重大的“人员的成本”、“社会成本”和“经济成本”。
菲利普称政府的各项扶助企业的政策有效地支持了法国经济，但这些措施对公共预算造成重大压力，不可能持续下去。中小企业、新创企业面临危机，旅游业、餐饮业、艺术方面的企业处于停滞状态。“继续使国家处于隔离状态，将摧毁我们的经济动力，使我们的农业频临破产，损害我们的生产活动”，所以“经济生活必须迅速重启”。
延长对企业的扶助
部分失业措施将实施到6月1日，此后根据疫情发展逐渐作出调整。团结基金（fonds de solidarité）将延续到5月底，并会加强对那些面临关闭的特小企业（TPE）的帮助。所有关门的商铺（包括那些没有雇员的商铺，很多花店、理发店和书店都没有雇员）都可以申请这个基金，最高的补助金额可达5000欧元。延后缴纳税金和社会分摊金的措施到5月底一直有效，政府还考虑最终免掉这些延后缴纳的税金和分摊金。 来源：法国中文网
按计划复课
菲利普宣布幼儿园和小学5月11日后按计划重新开课，他说居家隔离造成众多贫困家庭的孩子处于辍学状态。
初中将从5月18日起复课，不能做到保持社交距离的学校的初中生必须戴口罩。
此前，不少市长对5月11日返校感到很头大。昨天晚上，大巴黎的多名市长还干脆给总统马克龙写了联名信，要求推迟5月11日返校。其中，巴黎市长伊达尔戈的发言最显眼，直接成了报道标题：“这个日期站不住脚、不切实际”。
不过，预算部长达马南4日表示，复课是“迫切的社会需求”、是为了追求社会平等。他举例说，一个家庭如果父母都是管理人员，住在“大公寓”里、家里有“很多书”，那远程教学显然要比“工人家庭”简单得多。他坚称，“平民家庭的孩子受停课影响最严重”，为了社会平等，学校必须复课。
www.法国华人论坛.com
“所有人都有口罩戴”
为了保证结束隔离后民众都能戴上口罩，政府将帮助“最贫困民众”。每周将留给这些民众500万个口罩，由城市社会行动中心（CCAS）和各协会发放。地方政府订购口罩发放给贫困民众，政府承担50%的费用。地方政府如果4月13日以来已经订购了口罩，政府都会补贴其中50%的费用。
·中文新闻 移民父亲因试图强迫15岁和17岁的孩子结婚而被判入狱
·中文新闻 西蒙·贝克 (Simon Baker) 的反疫苗者前男友透露自己怀孕了，55 岁