加拿大华人论坛 德国生活德语零基础-中国驾照换德国驾照-多特蒙德



在加拿大




今天通过了德国驾照的路考。内心激动万分,介绍一下自己换驾照的经历。

我在18年11月底来到德国,已有中国驾照10年,驾龄7年,德语零基础。1-10都不会数。

1. 准备换驾照
        今年3月,中国驾照的半年有效期快到了,打算在有效期之前换德国驾照,所以开始准备驾照考试的事情。
        1.1
                   啥也不懂,直接去了多蒙的驾照管理处,当时只带着中国驾照以及在国内搞得宣誓翻译一份。
                   被告知缺一堆东西,如下:
                          a. ADAC的翻译认证
                          b. 视力测试证明
                          c. 急救课证明
                          d. 驾校报名表。
        1.2
                  a. 先去了多蒙市里的一家眼镜店做了视力测试
                  b. 然后去了ADAC做认证,拿着我在中国弄的宣誓翻译件
                      ADAC的人说这个不行,必须在他们那翻译加认证,无奈只好交钱搞定。
                  c. 在网上找了一个教急救课的网站,预约了上课。
                  d. 拿到ADAC的翻译认证后(2周后)找了家附近的一个驾校报了名。
                  e. 拿着所有东西去了驾照管理处(4月8号),提交完材料后,进入了漫长的等待。
2. 等待考试通知。
        2.1
                 一直以为驾照管理处会寄信给我,所以基本上每天查看信箱。当时驾校报名时买了一个APP,
                 可以练习笔试的题库。因为一直等不到通知,所以没有多少动力。进度很慢。

        2.2        
                 实在等不下去了,6月18日去了驾校一次,被告知已经可以考试了,果断预约了7月1号的考试。
                 此时整个题库大概看了60%。

3. 理论考试
        3.1
                 这段时间就是刷题,大概刷了3遍,第一遍刷完后跟教练预约了2次练车。
                 教练不会说英语,第一次上车各种听不懂,直到此时,我的德语还算是零基础,
                 只能听懂和说,你好,谢谢。教练给我发了一份TUV的文档,里面是TUV考试时会用到
                 的德语词汇及短语。文档请看附件。
        3.2
                 7月1号,在TUV完成了考试(英语),0错误通过。中国人的强项吧,考试时还是挺紧张的。
4. 练车及路考
        4.1
                 从7月1号笔试一直到今天路考,除了7月7号周末外,每天约了一次练车,每次2个学时,1.5个小时。
                 加上6月的总共练车11次。练车期间不断看教练发的文档。
                 德语直接GOOGLE翻译,听它的读音,然后中文标注。仿佛回到了刚学英语的初中时代。

        4.2
                今天路考,各种紧张。我基本上从来不熄火的,今天熄火了。
                等红灯时,脚踩在刹车上直发抖。也发生了一些小错误,如下:

                        a. 在一条有优先权的路上,到一个路口时,脑袋抽筋了,带了刹车往右看,
                            然后马上反应过来,加油通过。
                        b. 在一条貌似50km的路上,因为之前没注意30km限速结束标志,所以慢悠悠30km开,
                            后来感觉不对,又加速了,还好马上就转弯了。
                        c. 上了高速,限速80km,就一直4挡忘了换5挡,一小段后就下了高速。
                        d. 进隧道时开了近光灯,回到TUV时才发现,居然一直没关。
                        e. 到了TUV,停好车。因为听不懂教练和考官说啥,熄了火就发愣。
                            后来听到一个KEY,才想起钥匙没拔,拔了钥匙要下车。
                            考官和教练一起提醒我什么东西,听不懂。后来反应过来是方向盘锁。
                            锁了方向盘后考官跟我说"考试通过"。只听懂了“考试”,
                            无奈看向教练,看他笑了。顿时激动万分。

                考官只有在考我急刹车的时候给我竖了大拇指,为了缓解紧张情绪,发泄一下,我确实刹的有点狠了。
5. 总结
        感觉通过路考,运气占了很大一部分原因,今天考官人很不错,给人感觉很随和,貌似和教练也比较熟悉。
        另外考官的指令很简单,问的问题很简单,我能听懂,主要他说的基本上在那个TUV的文档上都能找到。
        总共花费:
              测试视力:            6
              急救课:               37
              ADAC翻译认证:    72
              驾校报名:            75
              理论考试软件:      50
              理论考试:            85
              练车:                  880  (40*2(学时) * 11次)
              路考:                    230
              合计:                  1435
        测试视力的眼镜店地址:
              Westenhellweg 49, 44137 Dortmund
        ADAC地址:
              Ruhrallee 98, 44139 Dortmund
        急救课网站:
              https://erstehilfe-dortmund.de/erste-hilfe-kurs-fuer-fahrschueler/
        驾校主页:
              www.fahrschule-moye.de(我的教练就是老板,很不错的一个老头。就是不太会说英语,可以听得懂)
              这个驾校应该有三个分校,都在多蒙。



评论
恭喜!我也在练车中,德语也是二把刀,应该比楼主好不了太多,练车时一直担心德语听不太明白的问题(直行转弯掉头停车之类的口令能听清,其他的解释部分就看运气了),楼主的经历顿时让人安心了许多,希望之后考试能够一次通过。

评论
考试贵了

评论
恭喜

评论
真棒,谢谢分享

评论

恭喜,楼主很励志。



评论
恭喜!老司机怎么要这么多学时啊

评论
先恭喜!我也是几年前的老司机换考德国驾照,我上路只练了6次就可以考了,总共花费不到900欧。

评论

加油哈。考试的时候德语很简单。一开始说了几个灯,我开了一下。再后来就是下个路口,下个红绿灯左右。
然后就是掉头,停车。急刹。下高速。其他的没什么了。有点基础的应该很容易明白。平时练习时,教练的讲解我就只能意会了,不太明白。我随车带个本还有笔,不懂的就画图问他。哈哈哈。

评论

不知道行情,哈哈。能过就挺开心了。

  ·中文新闻 新南威尔士州强制控制:利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎?如果新南威尔士州护士开始退出原籍州,选民会这么做

德国生活-加拿大

租还是买

华人网先说一下自己情况,还需要在德国待1年多点时间,工作送娃,需要一天开个90km左右,估摸着一年要2w多点公里。本人不太懂车,是租车还是买二手车合适呢。在租车平台看了看,传统的 ...

德国生活-加拿大

有些凤凰女,如何走出?

华人网5月22日,32岁的弟弟终于要结婚了, 而我这个家里大他10岁的长姐,却备感心烦: 4月20几日的时候, 大妹妹微信给我, 说未来弟媳看中了一张床垫, 7000多, 她们那边的规矩, 由夫家姐妹给卧室里 ...

德国生活-加拿大

会聊天,才会有好婚姻

华人网作者:扎心师郑实 无论是新婚夫妻,还是老夫老妻,夫妻之间都希望能幸福地过一辈子,都很关心婚姻永远保持新鲜感的方法。 有人说婚姻保鲜的方法是双方足够相爱,有人说是要互相 ...

德国生活-加拿大

有人要一起拼团吗?

华人网这两天带我家老大去试了一个线上中文网课,叫eChienseLearning,试课的老师挺会引导孩子的,也有耐心和亲和力,而且他们都是一对一24小时服务的,还给了一份详细的中文评测报告,让 ...

德国生活-加拿大

好的婚姻,需要做到这些

华人网作者:律说律答 好的婚姻到底是什么样,很多的女孩在这方面都会觉得迷茫。好的婚姻不是不吵架,而是吵了一辈子,却仍然能够在一起。俗话说“好的婚姻能让人如虎添翼,差的婚姻 ...