加拿大华人论坛 德国生活请问habe ich dich verwirrt 该怎么理解
在加拿大
刚认识了一个德国男生,互相有好感,可是无奈本人德语水平实在有限,有些话不理解,今天发了一些信息,有些话看了我不是很高兴就没再回复他,他几个小时后写了这句 , jetzt habe ich dich verwirrt ... will aber nicht ... 我怎么该理解这句话的含义呢? 请德语好的帮我解答一下吧 谢谢了
评论
楼主性别没交代
评论
正常理解是女的,也不排斥是男的
评论
和性别有关吗? 我只想知道这话应该怎么去理解。。。
评论
德国人解释的: 我让你误会(或者困惑)了。我不是故意说来让你误会的。 他的用意可能是:发生什么事了,为什么不回我?我写了什么不对的话吗?有一点抱歉的意思在。
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道:SafeWork 知道“高水平”接触致命