加拿大华人论坛 德国生活出生证公证认证
在加拿大
请问给小朋友德国出生，准备办理出生证公证认证，将来回国上户口需要。
查过旧帖子，但是还是没有搞清楚。
想问问在邮寄给科隆的bundesverwaltungamt之前是不是必须要在Landgericht或者是Bezirksregierung那里做vorbeglaubigung? 这一步他们是只盖个章，还是会做个翻译件，翻译出生证这个东西？还是去科隆的那个nachbeglaubigung才翻译？
评论
为了回国上户口用的话，只要到国内当地公证处去做翻译公证就可以了，我问过国内派出所，你也可以打电话到国内问下。
评论
本人在杜塞，先去Bezirksregierung Düsseldorf 给孩子的Geurtsurkunde作一个Vorbeglaubigung, 免费，办理时间大概5分钟. 只是在出生证背面贴张粘纸签个名。
办好Vorbeglaubigung之后, 去Köln的Bundesverwaltungsamt去作一个Endbeglaubigung.
做这个Endbeglaubigung的费用是25欧元,办理时间大概10分钟, 在出生证后面再加上一张A4纸，有前面和德国章。地址是:Eupener Str. 125
最后去法兰克福领馆办理认证.需要四个工作日。就是在Endbeglaubigung下面贴张粘纸。其中没有翻译。户口这一步我还没有办理，听说要另行翻译，一并提交给派出所办理户口。
评论
你好，我想请问一下你去办理Beglaubigung时，你家小孩儿的Geburtsurkunde是不是六个月内的。
我现在要去办，我们斯图加特的Regierungspraesidium的人说有可能大使馆要6个月内的出生证明，也就是说我要去Standesamt再开一个，但那的人也不确定。
评论
不好意思，我回国度假了，刚回德国。杜塞没有六个月的规定，如果有，估计要去重新开一份。
评论
好的，多谢你
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度