加拿大华人论坛 德国生活出生证公证认证



在加拿大


请问给小朋友德国出生,准备办理出生证公证认证,将来回国上户口需要。
查过旧帖子,但是还是没有搞清楚。
想问问在邮寄给科隆的bundesverwaltungamt之前是不是必须要在Landgericht或者是Bezirksregierung那里做vorbeglaubigung? 这一步他们是只盖个章,还是会做个翻译件,翻译出生证这个东西?还是去科隆的那个nachbeglaubigung才翻译?


评论
为了回国上户口用的话,只要到国内当地公证处去做翻译公证就可以了,我问过国内派出所,你也可以打电话到国内问下。

评论
本人在杜塞,先去Bezirksregierung Düsseldorf 给孩子的Geurtsurkunde作一个Vorbeglaubigung, 免费,办理时间大概5分钟. 只是在出生证背面贴张粘纸签个名。
办好Vorbeglaubigung之后, 去Köln的Bundesverwaltungsamt去作一个Endbeglaubigung.
做这个Endbeglaubigung的费用是25欧元,办理时间大概10分钟, 在出生证后面再加上一张A4纸,有前面和德国章。地址是:Eupener Str. 125
最后去法兰克福领馆办理认证.需要四个工作日。就是在Endbeglaubigung下面贴张粘纸。其中没有翻译。户口这一步我还没有办理,听说要另行翻译,一并提交给派出所办理户口。




评论

你好,我想请问一下你去办理Beglaubigung时,你家小孩儿的Geburtsurkunde是不是六个月内的。
我现在要去办,我们斯图加特的Regierungspraesidium的人说有可能大使馆要6个月内的出生证明,也就是说我要去Standesamt再开一个,但那的人也不确定。


评论

不好意思,我回国度假了,刚回德国。杜塞没有六个月的规定,如果有,估计要去重新开一份。

评论
好的,多谢你

  ·中文新闻 从送货司机到首席执行官:Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明,在科琳·鲁尼签署《

德国生活-加拿大

租还是买

华人网先说一下自己情况,还需要在德国待1年多点时间,工作送娃,需要一天开个90km左右,估摸着一年要2w多点公里。本人不太懂车,是租车还是买二手车合适呢。在租车平台看了看,传统的 ...

德国生活-加拿大

有些凤凰女,如何走出?

华人网5月22日,32岁的弟弟终于要结婚了, 而我这个家里大他10岁的长姐,却备感心烦: 4月20几日的时候, 大妹妹微信给我, 说未来弟媳看中了一张床垫, 7000多, 她们那边的规矩, 由夫家姐妹给卧室里 ...

德国生活-加拿大

会聊天,才会有好婚姻

华人网作者:扎心师郑实 无论是新婚夫妻,还是老夫老妻,夫妻之间都希望能幸福地过一辈子,都很关心婚姻永远保持新鲜感的方法。 有人说婚姻保鲜的方法是双方足够相爱,有人说是要互相 ...

德国生活-加拿大

有人要一起拼团吗?

华人网这两天带我家老大去试了一个线上中文网课,叫eChienseLearning,试课的老师挺会引导孩子的,也有耐心和亲和力,而且他们都是一对一24小时服务的,还给了一份详细的中文评测报告,让 ...

德国生活-加拿大

好的婚姻,需要做到这些

华人网作者:律说律答 好的婚姻到底是什么样,很多的女孩在这方面都会觉得迷茫。好的婚姻不是不吵架,而是吵了一辈子,却仍然能够在一起。俗话说“好的婚姻能让人如虎添翼,差的婚姻 ...