加拿大华人论坛 德国生活孩子名字问题
在加拿大
孩子快出生了，父母都是中国人，孩子中国籍，但是中文名字不太好念，想再起个德国名字。
那么出生证和护照上应该怎么写？是可以显示两个名字还是只显示中国名字？
还有个问题，kindergeld和elterngeld都是在出生以后申请吗？
谢谢！
评论
我只知道后一个问题的答案，是在出生以后申请。我家老大出生后，医院就有帮你办出生证。你会拿到好几张出生证，有用来办kindergeld 有用来申请elterngeld的，等等。其实都是一样的。没区别。
评论
出生证上肯定是你想怎么起就怎么写了。 其他证件都是按照出生证来的。 所以一定要在办理出生证前把名字起好，等你以后想改就麻烦了。
评论
我只知道 可以取个中间名 当中可以用个符号隔开，但是我不知道中国籍的话可不可以
你可以取一个德语音译的中文名
德国人读中文名的确很悲催 取名时一定要三思啊
评论
我们是中文名字在中间德语名字在最后
我们有其他朋友的孩子也是这样的
评论
我家的是把德语名字放在中间，护照上还是中文名字，然后办护照的时候说加注一下德语名字，工作人员就会在护照的备注页上写这个娃娃也叫。。（德语名字）
评论
谢谢，那我再请教一个问题，办小孩出生证的时候需要提交父母出生证明吗？
评论
谢谢！我家中间那个不好念的字正好是家谱传下来的，改也改不得，哎。。所以才想说起个德国名字在这边生活方便一些
评论
那我们就可以在出生证上写，孩子叫（比如） xiaoming max wang(小明 max 王）。护照上就只写 王小明，然后加注个max 对吗？
评论
我们家不用备注， 德国的一切证件上名字都是 Xiaoming Max Wang，
护照上的中文名字是 小明 拼音名就成了 Xiaoming Max
没有其它备注，
一个孩子在汉堡办的护照是这样，一个孩子在法兰办的护照，也是这样，都不用特别说明，办护照的人直接给这样办了
·中文新闻 为什么这张狗坐在 Coles 购物车里的照片让购物者产生了分歧：“
·中文新闻 《我是名人》的观众都对巴里·麦奎根被称为“节目历史上最感