加拿大华人论坛 德国生活儿子说话会开始德语中文混着说 要制止吗
在加拿大
开题问一下小孩子语言的问题 儿子上幼儿园之前基本95%纯中文 但是去了幼儿园有一阵了 随着他德语水平的提高 最近说话开始喜欢混着说 例如他刚刚讲的ich mag 冷的 因为我从小是双语环境 并且父母两种语言都能理解导致我现在和父母说话也会习惯性的两种语言混着说 感觉没啥大影响 就是有点奇怪 但是有人和我说遇到这种问题要及时纠正 要不然会影响小孩子将来的中文发展 所以我想上来问问其他妈妈们的经验和意见
需要说明的是我从来不和他混着说两种语言 只有偶尔表扬他或者简单的口语指令会用德语
评论
我会制止的
你家的情况，其实完全可以保持家里继续是95%中文，孩子在外面自然就会跟其他人讲德文，不要紧的
评论
你就用中文给他重复一遍就好了 也不要特意纠正 说你不能这么说 或者这么说是错的 日子长了 他自然就知道分开了 我家的也是如此 狠狠纠正了半年 中文还是要多讲给他听 混说 说明中文词汇量远落后于德语词汇量了
评论
砖家说的，只用你的母语和小孩说话。
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面