在加拿大
厨房已经订了，两个月后送货。前几天Berater发来了确认信息，里面有一句：Steckdose nötig für Dunstabzug! Falls sich die Steckdose für den Dunstabzug nicht in dem Schacht befindet und der Kunde diese nicht vor Montage fachgerecht unter Putz verlegt, so ist das Kabel sichtbar!
我们的抽油烟机（T型）要装在岛上方。岛的一个短边靠墙，那一面墙是有插座的。目前看来只能是把电线从天花板走过去，插到那面墙上的插座里，就像Berater说的暴露在外面。感觉会不太好看。有什么方法可以弄的美观一点吗？
评论
“Steckdose nötig für Dunstabzug! Falls sich die Steckdose für den Dunstabzug nicht in dem Schacht befindet und der Kunde diese nicht vor Montage fachgerecht unter Putz verlegt, so ist das Kabel sichtbar!” = 我们可以根据你购买的抽风机为你专业地埋线。
马和鞍的哲学。
个人看法，仅供参考。
评论
多谢。当时谈细节的时候我们也是问了，还给看了厨房墙面照片，Berater说不用操心他们会处理。看来又得过去一趟了。
评论
一定要事先报价。
评论
厨房的钱已经付了大头。我们除了藏线还要加插座，希望不要贵的离谱。
评论
为了避免上当，事先报价Preisvorschlag是必须的。
评论
多谢提醒
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名