加拿大华人论坛 德国生活半月板？
在加拿大
18个月前膝盖骨骨折，手术打进了2颗钢钉。今天去医院检查，医生说恢复的很好，而且钢钉是钛合金的，不用取出来。
我跟他大夫说，我的膝盖上下楼还会痛，根本不能跑，而且即使不负重，弯曲伸直还会啪啪响，膝盖不能完全弯曲。
大夫说，只有通过关节镜手术把%%取出来才不会痛，否则会痛一辈子。
%%是在膝盖骨的背面，请问%%是什么呀？我回家就忘了怎么发音了，根本没法查。
是不是半月板呢？
我这种情况要不要做手术呢？
评论
啪啪响到不是主要问题。打电话，或再去趟问问是蛇么。可以取消手术。
评论
我勒个去。你没听懂就预约了？你可以让大夫给你解释，或者拼写出来啊~~
评论
德语真心的差，大夫说的话，1/3听懂了，1/3用猜的，另外1/3根本不明白。我整个人都凌乱了。
大夫说不做手术就会痛一辈子，这我听懂了。
我想我还有好几十年可活，长痛不如短痛，那就做手术吧。
评论
半月板的德语是Meniskus。我前一阵也是半月板损伤，医生跟我说的时候我也没听懂。后来医生转成英语，可是那个半月板的词还是一样一样的发音啊--Meniscus。我还是看了医生开的诊断书上的词后，回家上网查了下才知道的。
LZ可以看看诊断书或者医生开具的相应文件啥的，应该有线索。实在不行就再去医生那问问，把那个词记下来，回来Google下，心里也放心。
评论
如果我的话，我不会简单决定。我曾见过三个病人（二个外来移民），有各种原因造成的疼痛作手术。所有医生的结论跟你那个一样：“马上动手术”。结果都有隐患，不理想。而还有两个没按照西医医生的做。工作、生活两不误。
前一段时间好像是WDR有一个专题，指出用药开刀并没有治好病。播了好几个真人专访。那个周末我还记得是周日中午还重播了一次。如感兴趣可去找一下，我当时用E-Mail发给一个朋友。可是今天去打开邮箱，想放个连接在这儿，可惜那封邮件已删除。
是WDR！还有语言？
·新西兰新闻 本周末，新西兰全国降温！南岛部分地区有雷暴风险！
·新西兰新闻 浪完了撞，撞完了跑…奥克兰“烧胎”司机被网友群嘲