加拿大华人论坛 德国生活各位医版的高手请进,问几个德语的专业词汇
在加拿大
小孩刚从国内过来,要进行体检然后还要打疫苗,之前在国内有Impfungpass的,但是都是中文的,医学上的术语实在是不会,又怕自己乱翻译,搞出什么乱子来就不好了,特此请教医版的各位高手
中译德:
麻疹疫苗(后面跟了2项,“白破”以及“加强”,这个麻疹疫苗跟下面的Masern/Mumps/Roeteln是一样的吗?)
乙肝疫苗(HBV)
流脑疫苗
乙肝疫苗(JEV) 不知道为什么会有2个乙肝疫苗?
德译中:
Masern/Mumps/Roeteln
多谢大家!!
评论
麻疹疫苗Masern-Impfung
乙肝疫苗Hepatitis-B-Impfung
流脑疫苗Meningitis-impfung
JEV是流行性乙型脑炎病毒,疫苗就是JEV-Impfung
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了,我该如何取回丢失的金额?
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦?怎样说呢?谢