加拿大华人论坛 俄语学习铁路俄语资料大全--第十二课
在加拿大
第十二课
基本句型：
想寄存东西吗？
Хочешь отдать на хранение?
请把旅行袋锁上。
Запирайте, пожалуйста, чемодан
有贵重物品吗？
Есть ли у вас ценные вещи?
我们昼夜服务。
Мы работаем днём и ночью.
一共.........元。
Всего ,,,,,,,,,,,, юаней.
对话：
-- Простите! Здесь камера хранения ручной клади?
-- Да, ты хочешь сдать вещи?
-- Да, я хочу сдать мой чемодан.
-- Хорошо. Запирайте, пожалуйста, ваш чемодан.
-- Хорошо.
-- Получите, пожалуйста, квитанцию. Без квитанции нельзя взять чемодан.
-- Понял, спасибо. Кстати, могу ли я в любое время взать?
-- Конечно, мы работаем днём и ночью.
-- Спасибо!
-- Не за что.
-- 请问，这里是行李寄存处吗？
-- 是的，想寄存东西吗？
-- 是，我想把旅行包寄存在这里。
-- 好的，请把旅行包锁上。
-- 好。
-- 收据请收好！没有寄存证是不能提取旅行包的。
-- 我知道了！谢谢，随便问一下，我可以随时提取旅行包吗？
-- 是的，我们昼夜服务。
-- 谢谢，
-- 不用谢。
-- Скажите, у вас на вокзале есть ли автоматические камеры хранения?
-- Нет, но мы можем помогать вам наблюдать.
-- Сколько в день?
-- 20 юаней.
-- Хорошо. Спасибо.
-- 请问，这里有自动行李寄存箱吗？
-- 没有，但我们可以替您保管行李。
-- 每天收费多少？
-- 20元。
-- 好，谢谢
-- Извените, я хочу взять мой чемодан. Это квитанция.
-- Хорошо, это ваш чемодан?
-- Да.
-- Всего 4 юаня.
-- Хорошо. Пожалуйста.
-- Спасибо.
-- 对不起，我想领取我的旅行包，这是收据。
-- 好，这是您的包吗？
-- 是的。
-- 一共是四元钱！
-- 好。给！
-- 谢谢。
常用口语：
对不起，让您久等了。
Простите, чо заставил вас долго ждать.
对不起，可以占您一点时间吗？
Простите, можно вас на минуточку?
对不起，请等一下。
Извиние. Минуточку.
哪里话，这是区区小事。
Ну что вы! Это пустяки!
好，咱们说定了！
Ладно, договорились!
没有的事。
Ничего подобного.
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”