加拿大华人论坛 俄语学习爆笑俄罗斯之“两个消息”



在加拿大


[原文]

– Мам, у меня две новости. Одна хорошая, вторая плохая.

– Давай с хорошей.

– Я больше так не буду.

[单词释义]

Новость 新闻,新消息

Хороший好的

Плохой 不好的,坏的

Больше не 再也不,不再

[参考译文]

- 妈妈,我有两个消息要告诉你。一个好消息,另一个是坏消息。

- 那从好消息开始吧。

- 我再也不那么做了。



  ·中文新闻 “大吃一惊”:为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩,导致路况危险,塔拉马林机场航班取消

俄语学习-加拿大

总武线 新小岩新一户建招租

华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...