加拿大华人论坛 俄语学习实用俄语—家用电器(一)
在加拿大
1．常用词汇：
冰柜морозильная камера, морозильник
家用冰柜домашний морозильник
冰箱холодильник
双门冰箱двухкамерный холодильник
微波炉микроволновая печь
电磁炉электромагнитная плита
电烤箱электродуховка
烤面包机электроротостер
电饭锅электрокастрюля
高压锅пароварка
电茶炊электросамовар
排烟机дымосос
电茶壶электрочайник
电炉электроплитка
榨汁机электросоковыжималка
电煮水器электрокипятильник
排风机вытяжка
消毒柜обеззаражвающий шкаф
2. 句型
1冰箱质量很好，使用起来很可靠。
Холодильник отличного качества, надёжен(形容词短尾) в работе.
2这是北京产的家用冰柜。
Это домашний морозильник пекинского производства.
3这是“海尔”牌250立升双门电冰箱。
Это двухкамерный холодильник ёмкостью в двести пятьдесят литров марки 《Хайэр》.
4这微波炉多少钱一个？
Сколько стоит эта микроволновая печь?
5保修期一年吗？
Гарантия на год?
6请放心，工厂负责运送、安装和修理。
Не беспокойтесь! Завод отвечает за доставку, установку и ремонт.
7这是哪产的？
Это чьё производство?
8我们的电冰箱以耐用著称。
Наш холодильник отличается своей прочностью.
9请问，电冰箱怎么用？
Скажите, пожалуйста, как работает холодильник?
10好的，不过我不知道这些电器怎么运到家里去。
Давайте! Только не знаю, как эти электротовары доставить домой.
3. 对话：
-- Девушка, есть ли у вас холодильники марки 《Жоншэн》 циндаоского производства?
-- Нет, только что вчера уже распроданы.
-- Очень жаль наш часто портистя, сработался, видно. Хочу его заменить! За два-три дня вы не ожидаете?
-- Не обязательно.
-- Можно заказать?
-- Можно. Оставьте мне ваш адрес, пожалуйста. Когда поступят в продажу, сообщу вам.
-- Большое спасибо!
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降