加拿大华人论坛 俄语学习检验检疫、外贸业务(俄英汉对照)一
在加拿大
1авария
breakdown
海损
общаяавария
generalaverage
共同海损
частнаяавария
particular(partial)average
单独海损
2авианакладная
air waybill,缩写A.W.B.,a.w.b.;air freight bill,缩写A.F.B.
空运运单
3агент
agent,broker
代理
4 аккредитив
letter of credit,缩写L/C
信用证
безотзывныйаккредитив
irrevocableL/C ,(美国)straight L/C
不可撤消信用证
делимыйаккредитив
pisible L/C
可分割信用证
долгосрочныйаккредитив
long-term(long-dated) L/C
长期信用证
импортныйаккредитив
import L/C
进口信用证
неделимыйаккредитив
inpisible L/C
不可分割信用证
непереводныйаккредитив
untransferable L/C
不可转让信用证
отзывнойаккредитив
revocable L/C
可撤消信用证
переводныйаккредитив
transferable L/C
可转让信用证
открыватьаккредитив
open(establish,issue,lodge) L/C
开立信用证
5 акт
certificate,statement,report,act,action
证书
актдефекции
fault detection report
残损证书
рекламационныйакт
certificate of damage,damage claim
索赔证书
акт сюрвейера
survey(surveyor's) report
检验证书
·中文新闻 The Block 的马蒂·福克斯 (Marty Fox) 和妻子夏洛特 (Charlotte) 将他们
·中文新闻 坎耶·韦斯特 (Kanye West) 的澳大利亚“妻子”比安卡·森索里 (B