加拿大华人论坛 俄语学习俄语日常口语会话(一)(英俄对照)
在加拿大
Greetings （问候）
Hello! ／ Здравствуйте!
Hi! ／ Привет!
Good morning. ／Доброе утро.
Good day. ／Добрый день.
Good evening. ／Добрый вечер.
How are you? ／Как вы поживаете?
How’s it going? What’s up? ／Как дела?
Fine, thanks, and you? ／Хорошо, спасибо, а вы?
Not bad. ／Неплохо.
Introduction（介绍）
Let me introduce myself. ／Разрешите представиться.
I want you to meet ... ／Познакомьтесь с...
... my wife ／ ... моей женой.
... my husband ／ ... моим мужем.
I am very happy to meet you. ／Очень рад.Очень рада.
My name is John. ／Меня зовут Джон.
What is your name? ／Как вас зовут?
Where are you from? ／Откуда вы?
I am from the USA. ／Я из США.
And you? ／А вы?
I am American. ／Я американец.Я американка.
Welcome! ／Добро пожаловать!
Thank you very much. ／Большое спасибо.
You are very kind. ／Вы очень добры.
The Russians use an equivalent word for Mr.- господин (ga-spa-DEEN) (male), for Mrs. and Miss - госпожа (ga-spa-ZHA) (female) only on governmental or formal occasions. Today one normally uses person’s first and middle (patronymic) name together or, upon better acquaintance, just the first name. But if a person is older than you, you should always use his/her name and patronymic together.
Parting（告别）
I must be going. ／Я должен идти.Я должна идти.
Good-bye. ／До свидания.
Good night. ／Спокойной ночи.
So long. ／Пока.
Hope we’ll meet again. ／Надеюсь, мы ещё увидимся.
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛