加拿大华人论坛 俄语学习商贸俄语口语练习(一)
在加拿大
Разрешите приступить к обсуждению вопроса о бартернойторговле.
Пожалуйста.Я вас слушаю.
让我们开始讨论易货贸易问题。
请讲。先听您的意见。
Наша международная бартерная компания утвержденаМинистерством внешней торговли Китая，являетсякомплексным внешнеторговым предприятием.
我们国际畅销货贸易公司是经中华人民共和国对外贸易部批准从事对外贸易的综合性外贸公司。
Позвольте мне спросить，чем ваша компания занимаетсяглавным образом？
Наша компания осуществляет бартерную ивзаимореализуемую торговлю，занимается импортом иэкспортом всех продуктов,ведет давальческую икомпенсационную сделку，организует совместныепредприятия，совместное сотрудничество，предоставляетуслуги в рабочей силе.
请允许我问一下，贵公司主要经营什么？
本公司主要经营易货贸易、对销贸易、进出口贸易、来料加工及补偿贸易、合资合作、劳务输出等业务。
Какая сфера бизнеса в бартерной торговле？
Текстильныеизделия，хлопчатобумажнные，шестяные，трикотажныеизделия，различная одежда，продукты легкойпромышленности，электробытовые легкойпромышленности，электробытовыеприборы，металло-горнопромышленная продукция，сырье ипродукты химической промышленности，строительные идекоративные материалы，машинноеприборы，медикоздравоохранительнаяпродукция，зерновые，масличные и продовольственныепродукты，местные особые продукты и продуктыживотноводства.
我们对各种各样的日用品非常感兴趣，我们双方应加强这方面的合作。
好。我们提供贵方所需的日用品，而贵方作为补偿应提供我方所需的货物。
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场