加拿大华人论坛 俄语学习《道德经》俄语版欣赏:第一章



在加拿大


  ДАО

  ПЕРВАЯ ГЛАВА

  ДАО, которое может быть выражено словами, не есть постоянное дао.Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя.Безымянное есть начало неба и земли, обладающее именем - мать всех вещей. Поэтому тот, кто свободен от страстей, видит чудесную тайну [дао],а кто имеет страсти, видит только его в конечной форме.Безымянное и обладающее именем одного и того же происхождения,но с разными названиями. Вместе они называются глубочайшими.Переход от одного глубочайшего к другому - дверь ко всему чудесному.

  道

  第一章

  道可道,非常道。

  名可名,非常名。

  無(无)名天 地之始,有名 萬(万)物之母。

  故 常無(无)欲,以觀(观)其妙。

  常有欲,以觀(观)其徼。

  此兩者同出,而異(异)名,同謂(谓)之玄。

  玄之又玄,眾(众)妙之門(门)。



  ·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子

俄语学习-加拿大

总武线 新小岩新一户建招租

华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...