加拿大华人论坛 俄语学习俄罗斯童话:Вещий сон



在加拿大


  Жил-был купец, у него было два сына: Дмитрий да Иван. Раз вечером сказал им отец:

  - Ну, дети, кому что во сне привидится, поутру мне поведайте; а кто утаит свой сон, того казнить велю.

  Вот наутро приходит старший сын и сказывает отцу:

  - Снилось мне, батюшка, будто брат Иван высоко летал по поднебесью на двенадцати орлах; да еще будто пропала у тебя любимая овца.

  - А тебе, Ваня, что привиделось?

  - Не скажу! - отвечал Иван.

  Сколько отец ни принуждал его, он уперся и на все увещания одно твердил: “Не скажу!” да “Не скажу!” Купец рассердился, позвал своих приказчиков и велел взять непослушного сына и привязать к столбу на большой дороге.

  Приказчики схватили Ивана и, как сказано, привязали его к столбу крепко-накрепко. Плохо пришлось доброму молодцу: солнце печет его, голод и жажда измучили.

  Случилось ехать по той дороге молодому царевичу; увидал он купеческого сына, сжалился и велел освободить его, нарядил в свою одежду, привез к себе во дворец и начал расспрашивать:

  - Кто тебя к столбу привязал?

  - Родной отец прогневался.

  - Чем же ты провинился?

  - Не хотел рассказать ему, что мне во сне привиделось.

  - Ах, как же глуп твой отец, за такую безделицу да так жестоко наказывать…… А что тебе снилось?

  - Не скажу, царевич!

  - Как не скажешь? Я тебя от смерти избавил, а ты мне грубить хочешь? Говори сейчас, не то худо будет!

  - Отцу не сказал и тебе не скажу!

  Царевич приказал посадить его в темницу; тотчас прибежали солдаты и отвели его в каменный мешок.

  Прошел год, вздумал царевич жениться, собрался и поехал в чужедальнее государство свататься к Елене Прекрасной. У того царевича была родная сестра, и вскоре после его отъезда случилось ей гулять возле самой темницы.

  Увидал ее в окошечко Иван - купеческий сын и закричал громким голосом:

  - Смилуйся, царевна, выпусти меня на волю! Может, и я пригожуся. Ведь я знаю, что царевич поехал к Елене Прекрасной свататься; только без меня ему не жениться, а разве головой поплатиться. Чай, сама слышала, какая хитрая Елена Прекрасная и сколько женихов на тот свет спровадила.

  - А ты берешься помочь царевичу?

  - Помог бы, да крылья у сокола связаны.

  Царевна тотчас же отдала приказ выпустить его из темницы.

  Иван - купеческий сын набрал себе товарищей, и было всех их и с Иваном двенадцать человек, а похожи друг на дружку словно братья родные - рост в рост, голос в голос, волос в волос. Нарядились они в одинаковые кафтаны, по одной мерке шитые, сели на добрых коней и поехали в путь-дорогу.

  Ехали день, и два, и три; на четвертый подъезжают к дремучему лесу, и послышался им страшный крик.

  - Стойте, братцы! - говорит Иван. - Подождите немножко, я на тот шум пойду.

  Соскочил с коня и побежал в лес; смотрит - на поляне три старика ругаются.

  - Здравствуйте, старые! Из-за чего у вас спор?

  - Эх, младой юноша! Получили мы от отца в наследство три диковинки: шапку-невидимку, ковер-самолет и сапоги-скороходы; но вот уже семьдесят лет, как спорим, а поделиться никак не можем.

  - Хотите, я вас разделю?

  - Сделай милость!

  Иван - купеческий сын натянул свой тугой лук, наложил три стрелочки и пустил в разные стороны; одному старику велит направо бежать, другому - налево, а третьего посылает прямо:

  - Кто из вас первый принесет стрелу, тому шапка-невидимка достанется; кто второй явится, тот ковер-самолет получит; а последний пусть возьмет сапоги-скороходы.

  Старики побежали за стрелками, а Иван - купеческий сын забрал все диковинки и вернулся к своим товарищам.

  - Братцы, - говорит, - пускайте своих добрых коней на волю да садитесь ко мне на ковер-самолет.

  Живо уселись все на ковер-самолет и полетели в царство Елены Прекрасной.

  Прилетели к ее стольному городу, опустились у заставы и пошли разыскивать царевича. Приходят на его двор.

  - Что вам надобно? - спросил царевич.

  - Возьми нас, добрых молодцев, к себе на службу; будем тебе радеть и добра желать от чистого сердца.

  Царевич принял их на свою службу и распределил: кого в повара, кого в конюхи, кого куда.

  В тот же день нарядился царевич по-праздничному и поехал представляться Елене Прекрасной. Она его встретила ласково, угостила всякими яствами и дорогими напитками и потом стала спрашивать:

  ·中文新闻 塔穆尔持刀歹徒:男子据称试图持刀进入车辆后死亡
·中文新闻 澳大利亚青少年的飞行噩梦让飞机超售成为人们关注的焦点

俄语学习-加拿大

总武线 新小岩新一户建招租

华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...