在加拿大
Есть такая русская пословица：《Готовь сани летом， а телегу - зимой》. В наш автоматизированный век ни телеги， ни саней готовить не надо - вместо них машины. А вот лыжи лучше покупать летом или осенью， так как зимой их купить труднее - в Москве многие занимаются этим видом спорта. Поэтому Саша в один из осенних вечеров решил поехать и спортивный магазин. Надо было купить лыжи себе， вместо сломанных в прошлом году， и лыжи с ботинками Пете. У Ани и Кати с лыжами всё было в порядке.
В магазине Саша выбрал пару тонких беговых лыж чёрного Цвета. Поднял руку， чтобы определить， подойдут ли они по Длине. И цена была подходящая， говорившая о высоком их качестве， - 25 рублей. Потом он выбрал лыжи， ботинки и палки сыну. Петины лыжи стоили 12 рублей， ботинки - 16 рублей， палки - 6 рублей. Саша расплатился в кассе и направился к станции метро.
В квартире， когда Саша открыл дверь ключом， стояла тишина. Он даже подумал， что в доме никого нет. Оказалось， что были заняты делом. Аня сидела за учебником по анатомии， делал упражнения по русскому языку， а Катя рисовала цветными карандашами принцессу.
Все вышли в коридор.
-Вот это лыжи！ -радовался Петя.
А Катя обиделась：
-А мне？ Я тоже хочу новые.
-Екатерина，-строго сказала Аня，-тебе новые лыжи не нужны -вой еще хорошие. А вообще таким тоном， как ты，
говорить очень некрасиво.
Сама Аня， с одной стороны， была рада покупке： и Саше и Пете нужны новые лыжи， но， с другой， понимала， что деньги нужно экономить， имея в виду предстоящий переезд на новую квартиру. И поэтому скапала Саше：
-Потом поговорим——， - и снова взялась за учебник.
Он ни переоделся в домашние спортивные синие брюки， в клетчатую рубашку， надел тапочки и сел в кресло.
Он посидел немного， потом встал и отправился на кухню. Минут через двадцать Саша громко объявил：
-Ужин готов！
Когда семья собралась за столом， на нем уже стояли салат из помидоров и огурцов. тарелки с котлетами и картофелем， на плите накипал чайник.
-Петя， ты уроки кончил делать？ -спросил Саша.
Кончил， Задали только по русскому языку и по истории.-Петя с удовольствием принялся .за ужин.
Катюша， Петя，-Саша снял чайник，-сейчас. пойдём гулять. А мама пусть спокойно без нас занимается.
Услышан слово《гулять》 ， Дружок залаял.
В большой двор с уже пожелтевшими деревьями они вышли， взяв с собой футбольный мяч. В центре двора， в небольшой деревянной беседке играли в домино рабочие с Сашиного завода. Саша поздоровался с ними и пошёл с ребятами и дружком на спортивную площадку играть в футбол. Полчаса они псе вместе бегали по площадке， потом еще немного погуляли и отправились домой.
-Катюша，-Саша взял дочку за руку，-сейчас посмотришь <<Спокойной ночи， малыши>> и спать. А Петя， наверно， будет《Дети капитана Гранта 》 Жюль Верна читать.
Аня， по-прежнему， сидела за учебником.
-Боже мой， какие грязные！ -всплеснула она руками.- Вот и отпускай вас после этого с папой гулять. Идите все мыться.
Потом Катя посмотрела по телевизору вечернюю детскую передачу и пошла спать， Петя ещё немного почитал про приключения Роберта и Мэри Грант， и в детской комнате погас свет.
-Саша， послушай，-Аня， наконец， отложила учебник в сторону，-нам давно пора квартирными делами заняться. Всё-таки ты какой-то легкомысленный. Ведь через месяц， самое большее - через два месяца， нам дадут ордер.
-А я и не спорю，-Саша закурил сигарету .
Аня нарисовала план будущей квартиры.
-Вот здесь можно шкаф поставить， здесь диван， а вот тут торшер，-Аня водила карандашом по плану.
Часов до одиннадцати говорили о новой квартире. Думали，что купить нужно，-список получился достаточно большим.
Упражнения
1. Переведите выделенную часть предложений.
1） Есть такая русская пословица： готовь сани летом， а телегу-зимой"
2） У Ани и Кати с лыжами все было в порядке.
3） Поднял руку， чтобы определить， подойду ли .они по длине. И иена была подходящая， говорившая о высоком их качестве.
4） -Вот это лыжи！ -радовался Петя.
5） ……НО с другой， понимала， что деньги нужно экономить， имея в виду предстоящий переезд на новую квартиру.
6） Петя с удовольствием принялся за ужин.
7） -Вот и отпускай вас после этого с папой гулять.
2. Выберите соответствующий тексту вариант.
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha