加拿大华人论坛 俄语学习俄语基础知识—旅店，宾馆(上)
在加拿大
Гостиница ，отель
（旅店，宾馆）
出门在外，哪里是我们的安身之处？本讲介绍一下俄罗斯的гос -тиница 、отель 。
Ⅰ、相关单词：
холл休息厅
номер客房
лифт电梯
бар酒吧
ресторан餐厅
туалет厕所
ключ钥匙
пепельница烟灰缸
Ⅱ、住宾馆用语：
Где есть …? 哪里有……？
В отеле есть …?宾馆里有……？
Не работает телефон . 电话不好使了。
Телевизор испортился . 电视机坏了。
Не течёт в кране . 水管里没水了。
Ⅲ、记住下列字母：
辅音字母：Фф Цц
无音字母：ъ ь
Ⅳ、记住下列相对应的6对轻浊辅音字母：
б——п в——ф г——к
д——т ж——ш з——с
语言•国情•文化
俄罗斯人的扎花艺术
花伴随着人的一生，许多新生儿出生时就会收到贺喜的花束；在人们年老时，花儿又会慰籍他。无论是在生活中，还是在工作中，人们都需要花。人的精神世界和花也紧密相连，尽管每个民族都按照自己的方式领悟美，但是，有一种美，却被所有人领悟和认识，这就是花的美。
在俄罗斯民俗中，花经常被视为有灵性的东西。据史料记载，自古以来俄罗斯人在送花时，就重视各种花如何搭配成和谐的花束，很早就懂得扎花的艺术。如在扎花时，白色的花要与红色的花搭配，而黄色的和玫瑰色的花通常要与藕荷色的花搭配。俄罗斯人认为，在一束花中，花的种类和颜色通常不应多于两、三种。
“букет ”一词来源于法语，意为“красиво собранная гру -ппа цветов ”。在组成花束时花的颜色起主要作用。为了正确搭配花束，要懂得哪些颜色组合在一起最协调。据说，早在四百多年前，在法国就出现了最早有关配制花束的规则。依照规则规定，在同一束花中，不要只用一种黄颜色的花来配制，因为黄颜色暗指变心、不忠实和离别，俄罗斯人也多有同感。
人们在收到搭配和谐的花束时，会倍感亲切和喜悦，花束不仅表达了人们的感情，而且还表现出人的审美感。因此，在配制花束，打算送给他人时，应注意受赠者的个人喜好，更要尊重民族习惯。比如，英国人结婚时，通常手握勿忘草或者蝴蝶花花束，而俄罗斯传统的婚礼花束则是由白颜色的花扎成的。给姑娘送花时，最好送含苞待放的红玫瑰，而给年轻的妇女则送玫瑰、石竹和菊花；对于未满二十岁的男子，最好送玫瑰，而对于四十岁至六十岁的男子，则送石竹；给孩子最好送紫罗兰或含羞草的小花束。在花束配制上，应该是中心的花枝要大一些，周边的花枝要小一些，以突出和加强中心的花枝。
在俄罗斯成年礼，毕业典礼或庆贺乔迁之喜时，人们赠送的花束通常是由几种协调的花扎成的，而纪念日的花束则是由菊花、丁香、百合、唐菖蒲、玫瑰和石竹扎成的。哀悼的花束通常是深色调的，比如深红玫瑰、唐菖蒲或者天竺牡丹。在探望病人时，不要送白色的花，因为这样会加强病房的冰冷的感觉，也不要给病人送单一的红色花束，因为红色会与医院周围环境的白色形成鲜明的对比，反差太大。
如果要用花束装饰居室，那么就要考虑花的颜色、形状和大小，使花束和房间的格局，大小，墙的颜色，照明，家具的色调相协调。在明亮的房间最好摆放深色的花，而在照明较差的房间，则宜摆放白色的花或者玫瑰色的花。作为餐桌的陈设，花应该摆放在餐桌的中间，并插放在低矮的花瓶中，花瓶要和餐具的形状、色彩相和谐。比如，陶瓷的花瓶与细瓷餐具不相配，相反，精致的水晶花瓶与笨重的黏土餐具也不相配。为使交谈者能够互相看得见，桌上的花应不高于15厘米。如果桌子靠近墙边，则适宜摆放略高一些的花束。
在会议室里最好摆放大花束，但在办公室的写字台上点缀一些精致的绿色就够了。
配制一束花的花束，就象谱写一首优美动听的歌曲，需要通晓扎花艺术。在俄罗斯一般情况下，花束中花枝的数目是奇数，即一、三、五、七支，但是告慰死者的花束，通常是偶数花枝。其次，选择什么样的花枝来配花束也取决于季节。在冬季和秋季，由于花凋谢了，可选用带有颜色叶子的树枝和有鲜艳果实的灌木来配制花束，比如，花楸树，山楂树；在春季和夏季，鲜花盛开，可选用一种和几种花来配制花束。
按照俄罗斯的习俗，送花人在送花之前应该拿掉包装花束的玻璃包装纸，而接受花的人应该用左手接过花束，右手留作问候致意用。接受花时应表示谢意，表现出喜悦，并让别人观赏这些花，然后当着客人的面把花束摆放在明显的位置。
综上所述，俄罗斯扎花艺术具有其民族特色，是世界文化艺术宝库的一只奇葩。
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名