在加拿大
古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深,本专题在带领大家复习古诗的同时,又可以提升自己的俄语水平,快来学习把!
Осенней ночью посылаю юаньваю Цю 22-му
О Вас вспоминаю, гуляя в осеннюю ночь.
Стихи распеваю, чтоб холод небес превозмочь.
В горах одиноко, и шишки роняет сосна…
Отшельник далёкий, должно быть, и Вам не до сна!
秋夜寄邱二十二员外
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
单词点击:
Вспоминать
Мне грустно вспоминать прошлое.
回忆往事我感到忧伤。
Ну и жизнь была - вспоминать страшно.
那时过的什么日子—想起来都可怕。
Превозмочь
кого-что克制住;占上风.
~ боль忍住疼痛.
~ смех忍住笑.
~ трудности克服困难.
Ронять
1.掉下,失落,把…掉出来,丢失.
~ вещи из рук掉下手里的东西.
2.Неси,не роняй.拿住,别掉啦.
~ из кармана платок失落口袋里的手帕.
~ конфету изо рта糖果从口里掉出来.
~ важные бумаги失落重要文件.
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布!外挂造型更大气,搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人?!美国新版国家安全战略何以影响加拿大?
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发:加拿大央行维持利率不变!明年可能加息?老百姓一片哀
·中文新闻 书评:乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的