在加拿大
В кабинет врача вошёл первый больной-уже немолодой человек в очках.
-Ну, что у вас болит? -спросил доктор .-Ой, ой, кто это вас так ударил?
На руке у больного был большой синяк.
Вчера на футболе. доктор, когда Ильин забил гол, один человек, который сидел сзади, начал кричать: "Неправильно! Неправильно!" Я очень спокойно сказал ему, что Ильин набил гол правильно . Но этот человек начал кричать ещё больше . махать зонтиком и…… Вот видите!
-Да. да, есть у нас такие болельщики,-сказал доктор.
Он начал осматривать больного.
-Но Ильин-то неправильно забил гол,-сказал вдруг доктор.
-Как неправильно?
-Так, неправильно. Я сидел и шестом ряду на северной трибуне, место семьдесят второе, и очень хорошо всё видел.
-Извините, доктор! Я тоже сидел на северной трибуне, место семьдесят второе, но в пятом ряду. О, доктор, это были вы? Серозный человек, врач, а в футболе ничего не понимаете?!
-А ,так это вы мне <<очень спокойно>> говорил и, что Ильин забил гол?! Так это вы ничего не понимаете в футболе!
Медсестра, которая была в кабинете, поняла, что положение серьёзное, и вышла. Через пять мину! в кабинет вошёл молодой врат"
Когда медсестра вернулась в кабинет, она услышала такой разговор :
-Я хорошо понимаю, правильно или неправильно Ильин забил гол, -уже кричал доктор.
-Вы каждый раз на футболе бьете соседа? -спрашивал больной.
-Товарищи, я тоже был вчера на футболе. Ильин правильно забил гол,-сказал молодой врач.
- Да , что вы понимаете ? ! - продолжал кричать старый доктор.
-Я играю в футбол уже 15 лет . Почему вы думаете, что я не понимаю,-волновался молодой врач……
Сколько времени продолжался и как кончился этот разговор-мы не знаем!
Упражнения
1.Переведите следующие предложения.
1)Серьезный человек, врач. а в футболе ничего не понимаете?!
2)-А, так , это вы мне "очень спокойно" говорили, что Ильин правильно набил гол?!
3)-КУК неправильно?
-Так, неправильно……
-Извините. доктор! ……
2.Выберите подходящий из данных вариантов.
1)"- Да, да, есть у нас такие болельщики,"такие он имеет в виду
а) тех,которые любят кричать и легко волнуются.
б) тех, которые любят возражать другим, как этот больной.
в) тех, кто действительно не понимает в футболе.
2) Доктор не стал! Лечить больного ,так как
а)ему было не до этого, он начал спорить о футболе с другими.
б)он не хочет лечить больного.
в)он нашел шанс отомстить больному.
3) Молодой врач стоял
а)на стороне старого доктора.
б) на стороне больного.
в)не поддерживал никою.
3.Ответьте на вопросы.
1) Чем болел больной? Какое несчастье с ним случилось?
2)О чем спорили больной и доктор?
3)Какое разногласие имелось между врачами?
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名