在加拿大
留学来美已经有一年，现在住的地方已经超过半年。因为离校远，房东刻薄，想搬家。但是无奈租房合同上面是签约1年（合约是中文的，但是房东手上有我的护照复印件），并且明确规定不满一年押金不退。现在想用押金抵房租，但是怕房东以我毁约告我，不想留学期间惹上官非。不知如何是好。但是真的住不下去了，不知要怎么做，所以跪求法律帮助。谢谢
评论
提前向房东商量或者书面提出需要搬出，说清楚需要搬出的理由，自己也应该有一点儿押金上让步的思想准备。俗话说：退后一步自然宽。也就是说，与房东商量一下，双方都让一点（比如退一半押金），看行不行？实际上照你所说，搬出以后心情会愉快一些，上学会方便一些，经济方面吃点亏也是划算的。
评论
谢谢Lucy以及Mrs LA的解答。其实我也做好准备在押金方面吃一些亏了。但是这个房东是出名的吸血鬼（我搬进以后从以前的房客那边听了很多他的关于钱方面的恶行），他会以到法庭上告为理由要挟房客，这样他就可以拿到全额的押金。损失一部分的押金已经是很心痛了，但是对方要求全额的押金，我是不甘心的。请问房东真的能到法庭去告我毁约吗？我当时签的只是中文的租房合同。请大家帮帮忙，出出主意。谢谢。
评论
去法庭的话，一般也只能是去小额法庭，本身对他来说也不是很合算，毕竟要花费很多的时间，而且，还有手续的费用
评论
去法庭的话，一般也只能是去小额法庭，本身对他来说也不是很合算，毕竟要花费很多的时间，而且，还有手续的费用 By Mrs LA
谢谢Mrs LA提供咨询。我打算尽量和房东协商解决这件事情，如果他太过分，我也有杀手锏，他改建车房出租，我也学他，去告他。jjkang
评论
但是事实上到底是如何我也不确定。希望你一切顺利！！
评论
谢谢你“宝贵”的意见。。本人虽不才，也是拿全额奖学金的。本人的学习好坏与你无关。真是恃才加偏激。
评论
谢谢
评论
中文是可以翻译成英文并公证的，同样具有法律效力。
评论
By LucyFurrer 中文是可以翻译成英文并公证的，同样具有法律效力。
谢谢。
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命