在加拿大
我在国内离异后与美国公民结婚，现计划帮孩子办理绿卡申请。在提交孩子的I-485申请时，一并提交公证后的法院离婚判决书，其中有关于孩子抚养权的判决。该判决书经国内公证处公证且被翻译成英文。请问：美国移民局在查看该份公证书时，是否只看判决书的英文翻译件，而不看附在前面的中文版判决书？即，是否对照中英文是否内容一致？谢谢！
评论
中英文内容应该是一致的。
评论
移民局会核对中英文，以便保证一致吗？如果中英文不一致，会被查出来吗？移民局难道可以看懂中文？
评论
在申请孩子绿卡移民时，是否一定需要申请人拥有对孩子的抚养权？一定要在法院判决书中明确说清楚吗？另外，孩子的生父同意孩子移民的函件是否一定要公证？在国内律师见证是否可行？
评论
移民局好像不是很关心抚养权的问题，但是，国内办理签证的时候要看，签证官都是认识中文的
评论
谢谢MS.LA.我在美国帮孩子申请I-485。按您的说法，移民局应该不会看中文的，不至于在看英文翻译件时还对着中文看是否一致。
评论
监护权公证: 如离婚公证上有监护权归申请人的说明文字，可省略公证。否则需要办理监护权公证，如果想为18岁以下的孩子申请签证。18岁以上的孩子不需要监护权公证。如果离婚证或协议上没有关于监护权的说明，或申请人不具有监护权，两人到当地法院要求变更孩子的监护权,拿法院的监护权判决书到公证处做监护权公证。
评论
法院判决书中当然有孩子的抚养权归属了，做离婚判决书公证时已经将全本判决书公证。其中已经有关于孩子抚养权的公证内容了。另外，孩子的生父（没有抚养权的一方）已经出具同意孩子移民的信函，并经律师见证。这样，还需要单独做监护权公证吗？
评论
法院判决书中当然有孩子的抚养权归属了，做离婚判决书公证时已经将全本判决书公证。其中已经有关于孩子抚养权的公证内容了。另外，孩子的生父（没有抚养权的一方）已经出具同意孩子移民的信函，并经律师见证。这样，还需要单独做监护权公证吗？ By blueally
那公证书为何中英文内容不一致呢？
评论
在我递交I-130和I-485等资料时，女儿尚未到达美国（她将持有B1/B2签证单独来美国，以参加国内夏令营的方式）。在申请女儿的绿卡时，请问：1丶是否应该等其到美国后才能寄出她的I-130和I-485申请资料？2丶 如果须等她到达美国后才能申请I-485，那是否可以在我递交我自己的绿卡申请资料时，同时一并先寄出她的I-130申请，等其到美国后再递交申请I-485？那从递交I-130到收到移民局的通知需要等多久？3丶她也以B1/B2签证来美国，且没有与我同行来美，对其申请绿卡有影响吗？我是以B1/B2签证来美国后与公民在美结婚，然后申请绿卡
·生活百科 维多利亚州的新喂食法规
·生活百科 是什么导致三相断路器绊倒？