在加拿大
楼主前段时间递交了I485的申请材料，今天收到REF的信， 信上写“Submit an English translation of the foreign language birth certificate you submitted for the applicant. All foreign language documents must be submitted with an English translation.”这是什么意思？我清楚记得我上次已经递交了国内公证处开的出生证明的复印件，就是那种白色大本子，封面写着“公证书 ”的那种。我交给uscis的是，公证书里的中英文的四页，就是两页中文（有本人和父母姓名，身份证号，出生年月，地址），还有两页是英文翻译。问题出在哪里？到底应该交哪一种呀？难道是要原件吗？还是需要连封面也复印？或者是仅仅国内出生公证翻译还不够，还需要找美国公司翻译？谢谢了！
评论
我们平时递交的都是国内公证处开具的出生公证。建议LZ预约一个INFOPASS，把出生公证带上，去说明一下。
评论
连封面都应该复印的。也许你补上一份完整的出生公证复印件就好了。
评论
连封面都应该复印的。也许你补上一份完整的出生公证复印件就好了。 By LucyFurrer
封面只有中文，还需要自己再翻译一下封面吗？
评论
按照国内的出生公证原样全部复印 不要添减页面 封面不需要再翻译
评论
人家审理人员手头有样板，你差一首页，就可能导致这个文件不合格了。
评论
请问真的是因为缺封面这样吗？我也要求补寄出生证明这项了，弄的我都糊涂了他们到底要什么
评论
把中国公证处做的那个出生公证书全部复印，寄出复印件就好了。有的申请者在公证时要求做了两份或者多份，可以交原件。反正手头留一份原件。面谈时需要带上备查。
评论
请问亲怎么解决的，我也遇到相同的问题，但是寄的时候有寄封面，急死了都。不知道怎么办
评论
我提交i485的时候出生公证有全部复印了，包括封面，现在也收到这个补材料的黄条，不知道问题出在哪里了，求帮助
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降