加拿大华人论坛 美国生活信息小孩转学到洛杉矶,遇到疫苗问题！
在加拿大
各位，我的小孩今秋转学到洛杉矶的一个小学学习，我现在办理报名事宜，遇到疫苗问题。小孩国内的疫苗接种记录都被国内学校收走了，我们来时也没想起要要回来，现在这里的医生和学校都要这个接种证。我的问题是：1一定要这个证的原件吗？原件这里也看不懂，还要翻译的吗？2国内现在免疫都是统一的，如果我出示国内统一的儿童免疫表，能有用吗？各位，有此经验的万望给个意见吧。我在的这个地方华人很少，我感觉医生和学校都没这个经历，他们只想要原件，可现在学校就要开学了，国内要到9月才开学，等不及呀！谢谢！
评论
可以问一下学校怎么来操作，国内中文的应该翻译成英文，问一下需不需要公正一下，如果需要原件的话可以快递过来，时间还是来得及的
评论
需要找回你孩子的接种记录本，然后翻译公证，有不满足这里要求的，可以去POMONA 那里的县卫生局免费补种（9：00am~ 4：00pm），并换取黄单马上要开学了，赶紧办理，否则不能入学。（No shots ,no school）
评论
看到你的帖子，我专门申请了帐号来给答案哦，我的宝宝上幼儿园需要接种记录，我没有翻译，但是我把接种记录给到有中国人助理的医生那边，她帮我填好学校的接种表的form，然后再给我洛杉矶这边标准的黄单；如果您时间紧，来不及翻译公证，至少要请人在国内把接种记录找回，这是一定要做的。不知对您是否有帮助？
评论
你国内没有亲人吗？赶紧让他们去孩子之前的学校把接种本要出来啊，然后发快递给你，三五天就到你手里了，这都处理不了，还敢远赴海外生活？赶紧办吧，别耽误了孩子入学，这个是大事。
评论
我再来跟个贴，疫苗问题没解决，孩子们也按时上了学，学校也没要求。儿子按这里的要求，去年接种了HPV，此疫苗共要求三次，今年最后一次。女儿呢除了流感也没别的。我今天认真对了一下中美两国的疫苗，我发现中国（我来自北京）接种的种类更多，次数更多，小学学龄的孩子来这里，几乎该种的都种了，只除了HPV和TDAP。我的经验是不用太担心疫苗的事！
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用