加拿大华人论坛 美国生活信息添嗣无忧 如何带新生儿回国

在加拿大

You have already packed your hospital bag, and you’ll be traveling soon for the birth of your baby! Delivery day is just around the corner and there are so many things to be excited about: the moment you set eyes on your baby for the first time, holding him in your arms, and inhaling that sweet, baby smell. 您已经打包好了医疗包，并且即将为婴儿的出生而旅行！分娩的日子即将来临，有很多令人兴奋的事情：当您第一次注视着宝宝，将他抱在怀中，并吸入了那种甜甜的婴儿味。  疫情影响，我们的国内方案也在如火如荼的进行中，全程在广州。安心放心。欢迎咨询。  Part of preparing for the arrival of your baby is also arranging travel home with your newborn. With a traditional pregnancy, your hospital is most likely located near your home. With a surrogacy journey, however, chances are your baby is born at a hospital in another state, or － in many cases － in a different country.  为宝宝的到来做准备的一部分，还包括安排新生儿的回家旅行。如果是传统怀孕，您的医院很可能位于您家附近。但是，通过代孕的旅程，您的宝宝很可能在另一个州的医院出生，或者在许多情况下是在另一个国家的医院出生。  How do you best prepare to travel with a baby that’s so small? 您如何准备带着这么小的婴儿旅行？ First, determine how you are going to travel with your newborn (if you have the choice): by car or by plane. Traveling by car can be a little easier, but can take longer than traveling by plane with a newborn. 首先，确定您打算如何与新生儿一起旅行（如果可以选择）：乘汽车或乘飞机。乘汽车旅行可能会更容易一些，但比带新生儿乘飞机旅行要花费更长的时间。  Traveling with a newborn via car  带着新生儿开车旅行    If you’ll be traveling home with your baby across multiple states, it’s best to prepare for at least one overnight stay. That will help ensure your baby isn’t in the car seat too long and has the opportunity to stretch his/her little arms and legs; plus, it give you more time to hold and snuggle your new baby. As always, weather can affect your drive, so be sure to plan ahead should you have to drive in the winter months or inclement weather. ``如果您要带着婴儿在多个州旅行回家，最好准备至少一晚的住宿。这样可以确保您的宝宝在汽车安全座椅中放置的时间不会太长，并且有机会伸展他/她的小胳膊和腿；另外，它给您更多的时间来抱抱和拥抱您的新婴儿。与往常一样，天气会影响您的驾驶，因此，如果您必须在冬季或恶劣天气下驾驶，请务必提前计划。  疫情影响，我们的国内方案也在如火如荼的进行中，全程在广州。安心放心。欢迎咨询。  The first, and most important piece of car travel, is the proper installation of an infant car seat. You will NOT be allowed to leave the hospital without an infant car seat installed in your car (rear-facing, installed correctly). 汽车旅行的第一个也是最重要的一步是正确安装婴儿汽车座椅。如果没有在汽车上安装婴儿安全座椅（面向后方，安装正确），则不允许您离开医院。  For parents who are flying to their baby’s birth, but plan to drive home, see if you can ship your car seat to your surrogate’s home, so that it is waiting for you. Then, you can install the seat into your car for your drive home. This article helps outline car seat safety for parents. 对于要飞往婴儿出生但打算开车回家的父母，请查看是否可以将汽车安全座椅运送到代理人的家中，以便它在等着您。然后，您可以将座椅安装到汽车中以开车回家。本文有助于为父母概述汽车安全座椅的安全性。  Additional items to travel with by car: 开车旅行还需要准备的东西：  Soft, flat pillow to make diaper changes in the backseat or back of a car more comfortable Bottles of water and snacks Printed driving directions (in case GPS goes wrong) Itinerary with planned stops on the way home (at least having an idea of cities in which to stop, with nearby hotels and food options) Comfortable clothing Baby blanket to keep baby warm in cooler temperatures while driving Plenty of diapers and wipes Pre-made formula bottles, or powdered formula and bottled water Extra bottles for mixing formula  柔软，扁平的枕头，使尿布在后座或汽车后座的更换更舒适 瓶装水和小吃 打印的行车指南（以防GPS出错） 计划在回家途中停下来的行程（至少要知道要停靠的城市，附近的酒店和食物选择） 舒适的衣服 婴儿毛毯可在开车时在较低温度下保暖 大量的尿布和湿巾 预制奶粉瓶或奶粉和瓶装水 用于混合配方的额外瓶子  Traveling with an infant on a plane 和婴儿乘飞机旅行  Flying home with your newborn is absolutely doable, with some preparation. While it’s true that many people don’t fly with newborns under 3 months, the fact is: that parents through surrogacy and adoption fly home with newborns much younger than that all the time. Taking the right precautions and preparing as much as possible will help ensure you have a smooth journey home. 做好一些准备，带新生儿回家绝对是可行的。虽然确实有很多人不与3个月以下的新生儿一起飞翔，但事实是：通过代孕和收养的父母总是带着比这更年轻的新生儿飞回家。采取正确的预防措施并做好充分准备，将有助于确保您旅途顺利。  Here are some tips for flying with a newborn under 1 month old: 下面是一些带着不满月的新生儿旅行的tips： Bring a baby wrap or sling. This helps to keep your baby close to you (and covered) during the plane ride 带上婴儿保鲜膜或吊带。这有助于在乘飞机期间让宝宝靠近您（并被遮盖）  疫情影响，我们的国内方案也在如火如荼的进行中，全程在广州。安心放心。欢迎咨询。   Pack extra diapers and onesies in our carry-on diaper bag Get an authorization note for the infant to fly from the doctor at the 3-day check up. Different airlines have different policies on how old a baby must be before flying Check the infant car seat for the flight home and use your baby wrap or carrier for transport on the plane and in the airport. It’s less bulky and it’s one less thing to carry. Plus, you’re able to carry the baby and be “hands free”. If traveling internationally, see if your airline offers a bassinet. They are limited, so it’s best to call ahead. Often you can only do so within a day of the flight, so the best bet is to select the seat that is designated for bassinet in advance (always a bulkhead). Time your feeding during travel to coincide with take off and landing. The sucking and swallowing motions during feeding helps to protect baby’s little ears from the changing air pressure; their swallowing helps to equalize the cabin pressure. Get on the plane last with your baby, if possible. This helps ensure you are on the plane with your baby for the least amount of time as possible. Pre-boarding can add up to a half hour of additional time sitting on the plane. If there are two adults traveling with baby, have one go on first with the bags, wipe down the tray table, seats, etc with anti-bacterial wipes. Dress baby in layered clothing to easily adjust for changing temperatures. Many parents find it easy to dress their baby in a one-piece gown that opens at the bottom, making it easy to get at the diaper for changing (especially in a small plane bathroom). Be sure to review the policies for traveling with formula on board airplanes. Formula is exempt from the 3-1-1 liquids rule. Be sure to notify TSA officers that you are carrying formula; many times it will be x-rayed. Travel with a large blanket. This will not only help to cover baby in cooler temperatures, but it will allow you to put baby down on the ground in a hotel or airport to stretch her little limbs.  在我们的随身尿不湿中包装额外的尿布和连体衣 在为期3天的检查中，请医生给婴儿乘飞机授权书。不同的航空公司对婴儿在飞行前必须多大年龄有不同的政策 检查乘飞机回家的婴儿安全座椅，并用婴儿包裹或提篮在飞机上和机场中运输。它体积小，携带少。另外，您可以抱着婴儿，并且“免提”。 如果是国际旅行，请查看您的航空公司是否提供婴儿床。他们是有限的，所以最好提前打电话。通常，您只能在飞行的一天之内这样做，所以最好的选择是提前选择为摇篮指定的座位（总是隔板）。 在旅途中定时进食，以使其与起降相吻合。喂养期间的吸吮和吞咽动作有助于保护婴儿的小耳朵免受气压变化的影响；吞咽有助于平衡机舱压力。 如果可能的话，最后带宝宝上飞机。这有助于确保您与宝宝一起坐飞机的时间尽可能短。登机可能会增加多达半个小时的额外时间，坐在飞机上。 如果有两个成年人带婴儿旅行，请先带一个袋子，用抗菌湿巾擦拭托盘桌，座椅等。 给婴儿穿上分层衣服，以适应不断变化的温度。许多父母发现，很容易为婴儿穿一件在底部打开的单件礼服，从而很容易拿到尿布进行换尿布（尤其是在小型飞机浴室中）。 请务必查看使用公式乘飞机旅行的政策。公式不受3-1-1液体规则的限制。请务必通知TSA官员您携带配方奶粉；它会被X射线很多次。 带着大毯子旅行。这不仅有助于在温度较低的情况下遮盖婴儿，还可以让您将婴儿放在酒店或机场的地面上以伸展小腿。  Preparing for the trip home with your newborn is just as important as preparing for his/her arrival! Planning ahead, reaching out to your airline and informing them you’ll have a newborn, and making checklists can help keep you organized. And if you are our client, you could ship something to the us , that it’s ready and waiting for you when you arrive for your baby’s birth. 为新生儿的回家做准备与为他/她的到来做准备一样重要！提前计划，与您的航空公司联系，并通知他们您将要新生，制定检查清单可以帮助您保持井井有条。并且，如果您是我们添嗣无忧的客户，我们会提前将物品运到我们为您安排的公寓，以便准备就绪并在宝宝出生时等着您。 As always, your surrogacy agency is available to answer questions, connect you to other parents, and help you navigate your return home with your beautiful new baby. Don’t hesitate to ask for more tips about traveling home with your newborn!  与往常一样，我们 添嗣无忧 可以回答所有问题，将您与其他父母联系起来，并帮助您带着美丽的新生儿回到家中。不要犹豫，询问有关带新生儿回家的更多tips！   疫情影响，我们的国内方案也在如火如荼的进行中，全程在广州。安心放心。欢迎咨询。

  ·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”