加拿大华人论坛 美国生活信息医羽自助提醒：去泰国做试管找对翻译很重要
在加拿大
去泰国做试管婴儿有被骗的吗？对于不经常出国，没出过国的姐妹来说，想到要去泰国做一个试管婴儿就产生了各种担心，担心语言不通，担心人生地不熟，担心被骗等等。小编到网上查阅了一下，发现大多数人选择找中介去泰国做试管都是因为要找一个兼带导游的翻译，而少数人选择自助去泰国做试管最大的原因也是由于认识本地人，能够解决语言不通的问题，这也间接说明了一个好的翻译在海外试管之中的重要性。现在小编为大家分享一个客户身边朋友的真实案例：她说自己的一个姐妹找了一家中介，但因为中介没有提供翻译，语言不通所以用药没交待清楚导致试管失败，而另一个认识的人自己找了个私人翻译却又被骗~看到这里大家可能疑问：找服务公司和找私人翻译有没有什么区别？到底谁更容易被骗？在这里小编为大家解说一下，找公司翻译价格偏高但是有保障，私人翻译价格便宜但是不专业，具体表现有如下几点：1丶公司翻译须做好试管流程陪同工作，而私人翻译凭个人时间决定是否陪同如果是做过试管的姐妹应该比较清楚，一般我们做试管婴儿的流程大概就是先促排丶取卵丶然后移植，平台的翻译只要客人有需要，我们就有职责去协助去帮忙，并保证不再另外收费，如发生二次移植翻译都是免费服务，而私人翻译通常在需要见医生做B超的时候才会出现，如果其他时间你需要叫她过来每次是得另外收费的2丶普通私人翻译不懂医学用语，平台翻译则很专业在泰国找到的那种便宜的翻译多是还在上学的，会一些泰语的学生，对试管知之甚少，而公司的翻译一直从事与泰国试管这块儿，对于医学方面的知识了解透彻。3丶日常生活上公司翻译还能协助处理酒店入住等，但私人翻译需按费服务这个问题可以参考题2，私人翻译只是在你到医院见医生的时候才会出现，其他时候如果需要翻译亲自过来必须加额外的费用，而公司翻译只要不是太过分要求，基本都会第一时间赶过来及时处理。4丶平台翻译受公司管理不与患者发生金钱交易，而私人翻译不受管制可能肆意收费私人翻译属于个体，不存在于某个正规公司管辖，必然来去自由，可能心情好我就对你好一些，心情不好就懒得理，严重者还会从中牟取暴利，当然，也不排除有少部分良心翻译的存在。但如果你找正规机构的翻译，他们都是经过公司的试管知识丶礼仪等专业培训的，对整个过程驾轻就熟，一旦发现服务不周到的地方，公司定会追究其责任，并对客户进行赔偿。以上四点我只做一个简单描述，该怎么样选择还是需要各位小姐姐们自己决定。医羽试管自助提示一下大家，切忌不要因小失大。关于怎么样更好的挑选服务机构，我建议大家参考以下几点：①确认公司的真实存在，建议实地考察②了解清楚公司的服务套餐所包含内容，签订协议③身体检查提前做好，避免浪费时间④选择正规机构的专业翻译，有公司为您做保障。最后小编提醒一下大家，对于试管婴儿相关信息不是很了解的朋友可以直接登录医羽自助平台官网www.yiy120.com询问，或是直接拨打咨询电话：400-860-8120
·生活百科 3个月更新：德业Sun-12k-SG01LP1-AU-AM3
·生活百科 Sunboost安装