加拿大华人论坛 美国投资理财LA直击 华埠服务中心成功免费帮华裔低收入家庭
在加拿大
资深义工刘太表示，其实面对报税不用怕，合符资格的居民都可以带齐文件去找他们报税。张紫茵摄2017年03月17日15:03 （新增影片）又到报税的季节，不少华人朋友面对著繁复的税单，感到非常头痛。对于收入不高的华人家庭，找会计师报税费用亦不便宜。洛杉矶市今年推出「Tax Prep Los Angeles」活动，为中低收入家庭提供免费报税的服务，而另外亦有23个报税机关提供免费报税服务VITA，其中在中国城扎根多年的华埠服务中心，过去35年帮助了不少移民家庭解决报税问题，《苹果》访问了负责帮忙报税的资深义工，讲解报税有哪些要注意的以及华人报税常见问题。报税期限将至，可别拖到最后一刻才动手！ 在华埠服务中心当了8年义工的报税服务专员刘司徒慧深（Catherine）30年前从香港移民过来，她表示初到洛杉矶时，对报税也都非常头痛。后来参加了由国税局（IRS）赞助的报税培训班，在华埠服务中心成为合资格义工，觉得活动非常有意义，可以帮助不少低收入、不谙英语的华人家庭解决他们的税项问题，拿回可退回税款，减轻家庭负担。 「他们都知道要报税，但好多人听到报税都很怕丶很担心，不知道该怎么办。」Catherine表示其实报税只是将每一年的工资做一个总结，但不少华人听到个「税」字就怕，加上语言障碍，让他们不知怎么面对税单。而国税局亦都明白这个情况，所以以社区团体作一个沟通桥梁，帮助华人家庭报税。 到底报税要准备什么文件呢？Catherine表示，只要是家庭年收入不超过5万4千美元的家庭，都符合资格参加VITA 计划，前往报税时记得带备身份证明文件、去年收入证明（W2）、可抵税项目的相关证明，例如捐款、托儿所服务支出、孩子学费等。不少人误以为拥有房子的家庭就不能参加，Catherine解释，只要家庭收入不超出限制，华埠服务中心都会欢迎，记得要带著房屋税和房贷利息(Form 1098）证明。 不过，很多华人的薪酬都是现金为主，Catherine 表示他们的报税服务以使用收入证明（W2）为主，如果是现金收入，就最好要带著雇主开出的证明，或银行将现金存入的收据，以该张收据作为收入证明。「每一个人都有同等机会被国税局查税，一旦被抽查，这些就会是他们的文件备份，所以非常重要。」 另外，报完税后千万不要把文件丢掉，至少要保留3年。Catherine分享了一个案例，3年前帮助过一个家庭，发现当年跟前一年的退税差别很大，原来是去年报税时报漏了一个可抵税的项目，他们就帮这个家庭向国税局追回过去3年的退税，每年可退回三千多美元，3年合计可收回近万美元，对于低收入家庭来说绝对是一个很大的帮助。 其实洛杉矶有六成居民符合州所得税退税资格，但每年洛杉矶都有超过5亿美元退税额没人申领。如果身边有朋友符合VITA计划资格，华埠服务中心在中国城丶蒙特利公园市以及阿罕布拉市设有办公地点，即日至4月15日前，逢周六会有合资格义工帮低收入家庭免费报税，可以拨打 1(213)808－1700 预留位置。（张紫茵／洛杉矶报导）
·新西兰新闻 今日，涉嫌谋杀尼尔森女警男子出庭，否认谋杀指控！
·新西兰新闻 “恶心！”新西兰男子在派中发现“恶心”异物，疑似牛“菊花