加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教一下材料翻译的问题！！！

在加拿大

有没有南京的朋友！！！我现在除了要求公证的几份证明以外，其他的材料基本都是中文的。表格上说的意思是所有的材料都要翻译成英文，要么去公证，要么去认可的地方翻译。我就想请问下除了公证处，南京还有哪些地方是他们认可的翻译社呢，南京没有的话其他城市有没有？！一般正规的翻译社不可以吗？！急急急！！！

评论
回复: 请教一下材料翻译的问题！！！有没有南京的朋友！！！我现在除了要求公证的几份证明以外，其他的材料基本都是中文的。表格上说的意思是所有的材料都要翻译成英文，要么去公证，要么去认可的地方翻译。我就想请问下除了公证处，南京还有哪些地方是他们认可的翻译社呢，南京没有的话其他城市有没有？！一般正规的翻译社不可以吗？！急急急！！！点击展开...红字部分的具体出处在哪里？不记得有要求必须是指定机构翻译啊。

评论
经验：如何在同时回复多人时使用“引用”功能 http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=217477常用好软件收集（只讨论免费和正版的）回复: 请教一下材料翻译的问题！！！（IMM 5491 最上面 写着：Supporting docment must be in English or French. If they are not, send a certified translation with a copy of the originals. 所有辅助材料必须是 英语或法语的。 否则 原件复印件 加上 公证过的翻译件

评论
回复: 请教一下材料翻译的问题！！！材料上要有英文的解释说明，光中文不行。材料比如照片，票据，礼物。要解释下。

评论
7.4递料――7.8签收――7.31担保DM――8.8IP――8.15日FN――8.16主动补护照――9.8变12――9.9变13――9.17大信封！给俺加声望哦，嘎嘎火箭班 团聚1群42141924（升级高级群，可进） 2群37529986 （人满） 团聚3群 74367143 （人满）（IMM 5491 最上面 写着：Supporting docment must be in English or French. If they are not, send a certified translation with a copy of the originals. 所有辅助材料必须是 英语或法语的。 否则 原件复印件 加上 公证过的翻译件点击展开...这里的“Supporting docment”指的是这个checklist里列出的那些适用的“Supporting docment”，而且多数是担保人方面的，一般本来就是英文，或者可以在加拿大找翻译协会认证的翻译来翻。其他自己准备的材料自己找人翻译就行。

评论
经验：如何在同时回复多人时使用“引用”功能 http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=217477常用好软件收集（只讨论免费和正版的）回复: 请教一下材料翻译的问题！！！是不是收据、发票、证明之类的东西要求去公证或者去指定的地方翻译，其他的如照片、信件等只要翻译成英文的就OK啦？！

评论
回复: 请教一下材料翻译的问题！！！是不是收据、发票、证明之类的东西要求去公证或者去指定的地方翻译，其他的如照片、信件等只要翻译成英文的就OK啦？！点击展开...5491的列表里有“收据、发票”这些项目吗？只要没有就可以自己翻译。

评论
经验：如何在同时回复多人时使用“引用”功能 http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=217477常用好软件收集（只讨论免费和正版的）回复: 请教一下材料翻译的问题！！！规定是有的。不过但是 一般来说，收据、发票， 聊天记录等，没有翻译的先例，收据、发票 只要自己写上一些说明，基本上就可以了，因为自身就比较容易看明白。 聊天记录 等 找公司翻译，或者自己翻译， 都不太现实。翻译量实在是太大了。

评论
退役请请请请请请请请请请请请请请请请请不要给我发短信提问....不要逼我麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279回复: 请教一下材料翻译的问题！！！那是不是说这些都不用翻译了，直接加个英文说明就行了？！我还有一份好几张纸的回忆录呢，把我们从认识到结婚的经过都写出来，这个要翻不。。。哈哈

评论
回复: 请教一下材料翻译的问题！！！那是不是说这些都不用翻译了，直接加个英文说明就行了？！我还有一份好几张纸的回忆录呢，把我们从认识到结婚的经过都写出来，这个要翻不。。。哈哈点击展开...这个“回忆录”同时可以是你把所有材料串起来的一个重要线索，不但要翻，还要翻得有水平，自己翻或找英文好的朋友翻均可。

评论
经验：如何在同时回复多人时使用“引用”功能 http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=217477常用好软件收集（只讨论免费和正版的）回复: 请教一下材料翻译的问题！！！我除了公证是公证处帮忙翻译的,其他都是找朋友翻译的.比如解释信\照片\发票什么的,聊天记录还要翻译?有点夸张吧.顺其自然,别那么紧张,南京老乡!

评论
黄金暴涨，真正免费的0.5克黄金直接获得，需要通过连接获得： BitGold.com/r/7ntmwi 成为合作伙伴UBER并开始赚钱的时候了！全职或兼职！您的选择做自己的老板！http://ubr.to/1e8pt5x 新用户免费享用UBER的第一次免费乘车机会, 注册时输入优惠码： uberyanfreeride 或者点击： https://www.uber.com/invite/uberYanFreeRide 最牛X的The American Express® Gold Rewards Card信用卡,可得25000点积分： http://tinyurl.com/olocu7r 我除了公证是公证处帮忙翻译的,其他都是找朋友翻译的.比如解释信\照片\发票什么的,聊天记录还要翻译?有点夸张吧.顺其自然,别那么紧张,南京老乡!点击展开...我也是从南京出来的 ， 呵呵

  ·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用