加拿大华人论坛 加拿大留学移民一个严峻的问题，希望大家给予建议。

在加拿大

我是再婚，我现在正在准备担保我妻子来加拿大。其实我和我现在的妻子认识很久了，但是内个时候我们没有选择对方，后来我的婚姻破裂（具体原因就不说了，但是肯定不是由于第三者造成的）。在感情破裂后，我提出离婚上诉，内个时候我决心和我现在的妻子好，所以我和我现在的妻子在一起相爱的时间和我办离婚打官司的内段时间是重叠的，不知道这样是否会有影响。我向法院提出上诉离婚后开始追求我现在妻子的，有很多明显的证据可以证明我们很相爱，就是时间上和上诉离婚时间有重叠，（从我上诉离婚和到离婚判决下来共9个月）我离婚之后就马上和我现在的妻子结婚了，我们的关系是得到双方家长强烈支持的，并且我的加拿大外国同事和上司，我的父母还有我在加拿大的中国朋友都可以写证明信证明我的上一段婚姻非常破裂，还有法院的详细宣判书也可以证明我的上一段婚姻很破裂和我当时坚决离婚的态度。主要是想问，移民官会不会对我们的爱情有所误解，会不会承认我们的恋爱过程？希望大家体谅我的心情，能够正确给予一些建议。

评论
钟爱一生，my love回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。既然有些事情已经没的选择了，唯一的办法就是坚定的做下去。准备好你能准备的全部的资料提交上去。

评论
回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。你提起离婚时，与你前妻是否已分居？如果是，就没问题。申请是如实说明，并提供证明你们已分居的证据即可。在西方观念里，正式分居期间开始交新的女朋友还是比较容易接受的。如果不是，就有点麻烦。那你也要尽量往“同住一个屋檐下，但早已不同房不同床” 的方向去解释。不过看你说的，前一段婚姻破裂很厉害，那是第一种情况的可能性应该很大的啦！好好寻找并提供相关的证据就行啦！

评论
05年申请团聚06年拒签上诉07年开庭成功08年登陆多伦多――从结婚到团聚历时3年半！回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。我前妻是在国内，我在加拿大，是否可以表明我们就是分居，但是期间我回去过，是因为开庭，还有是探望我现在的妻子（当时的女朋友），而且这都是在起诉以后的事情，我和前妻确实是一直都没有再在一起了，但是怎样解释我回国不是为了看她而是开庭和去看我当时的女朋友呢？另外，我昨天看了蓝枫很多拒签的例子，有的说在中国办的离婚加拿大不承认，有这么一说吗？我就是在国内办离婚的，并且是通过法院起诉，上诉，最终判决，这难道无效吗在加拿大？？？

评论
钟爱一生，my love回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。如果你和你前配偶都生活在加拿大超过一年，可能国内离婚不予承认，蓝枫那个拒签帖子担保人好像是这种情况。如果一个在国内，一个在国外生活，在国内离婚没问题。

评论
回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。1、你回国时住在哪里？自己父母家？亲戚家？说明并提供相关证据（父母的证词，邻居的证词）证明你住在A处，而你前妻始终住在B处。2、尽量多提供各种能证明你当时是与现在妻子在一起的证据。3、你自己的身份当初是怎样来的？看你的描述，本人曾经是被担保人的可能性不大，那通常主要下列2种情况：a)自己技术移民主申请。前妻副申请。两人一同登陆后，前妻回国，长期分居导致加其他等原因，最后离婚。b)自己先技术移民登陆后，再担保前妻夫妻团聚。前妻登陆后两人发现相处不良，前妻回国，后来离婚。如果是情况a, 问题不算太大，合理解释夫妻关系如何恶化的具体情况，证明回国期间是看“现妻”而不是“前妻”，是为了法院开庭离婚，即可。如果前妻已离开加拿大多年，并已经放弃在加拿大生活的想法，最好一并详细说明。例如，其枫叶卡早已过期，已不可能再回去加拿大生活等等。如果是情况B，问题就有些严重了。第一，请确认你前妻登陆加拿大的时间离现在已超过3年，因3年内你不能再担保另一个妻子了。第二，你前妻登陆后在加拿大待了多久？ 她待的时间越短，你本次申请成功的几率越低。第三，你在她回国多久以后提出离婚的？ 同样道理，这中间的时间间隔越短，你的成功几率也越低。楼主多介绍点你前面的情况，我们才好帮你多分析点申请中的注意事项。

评论
05年申请团聚06年拒签上诉07年开庭成功08年登陆多伦多――从结婚到团聚历时3年半！回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。谢谢楼上的详细解释，这两天正在详细整理材料，想问问如果我们请父母和朋友写证明信，是否我们需要给它翻译成英文，还是直接交中文打印的，让写信人签字就可以了？？

评论
钟爱一生，my love回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。就象所有表格都必须用英语填写否则签证官无法看懂一样，所有申请期间提交的资料，包括各种证明、信件、清单、聊天记录等等，如果原件是以非加拿大官方语言（英语或法语）书写的，一律必须同时提供翻译件（英语或法语）。第一，不提供翻译件，签证官看不懂，交了也等于白交！第二，以“加拿大官方语言”以外的其他语言提交的材料，“官方”必然会以无法受理为由拒绝受理。所以即使你交了，即使看材料的签证官恰好是看得懂中文的（此概率极小），最后决定申请是否通过时，也是不能把那些中文材料当做判断证据的。

评论
05年申请团聚06年拒签上诉07年开庭成功08年登陆多伦多――从结婚到团聚历时3年半！回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。啊？？我们的邮件不下于500封，大多数都是中文，我们的msn聊天纪录也都是中文，也要翻译吗？？还有所有 的证据怎么翻译英文啊，例如发票。。。

评论
钟爱一生，my love回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。有过成功的交往时间重叠的案子

评论
回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。谢谢！

评论
钟爱一生，my love回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。邮件和聊天记录不用翻译，我交的差不多都是中文，后来看到VO在我case的审理记录里写了“邮件有多少封，很长，内容大多是谈论日常生活和孩子”等等，这说明不管是翻译帮着看中文材料也好，VO自己看得懂中文也好，总之是有人会看的，而且貌似看得还比较仔细。当然也可以挑一些比较有代表意义的邮件翻译一下。

评论
回复: 一个严峻的问题，希望大家给予建议。太好了，谢谢。

  ·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格