加拿大华人论坛 加拿大留学移民给还没递交申请的TX提个醒吧



在加拿大


今天去公证处取我的结婚证公证书(之前递交的是结婚公证),习惯性的翻了一下内容,结果那个翻译部分,让我哭笑不得!它居然把我和老公的性别都翻译成了MALE!还赫然盖着个“XX市翻译校验章”! 虽然我还不知道咱们中国是不是允许同性结婚,但是我和老公可是如假包换的异性恋! 让公证处重做公证书的同时,我在想,如果我一点英语也不懂,或者根本没有仔细看那个翻译的话,就这样把公证书交给VO看,VO会怎么想呢? 所以奉劝还没递交公证书的TX,尽管这样的错误也许并不多见,但为了安全起见,千万不要相信这些公证处和校验处会仔细帮你核查所有内容,还是自己认真核查一遍比较放心! 最后祝家园里所有真实的团聚都能够顺顺利利,畅通无阻!

评论
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.​回复: 给还没递交申请的TX提个醒吧是应该引起注意!

评论
回复: 给还没递交申请的TX提个醒吧上周刚做的公证,把我老婆的生日翻译错了没检查的话就这样交上去了这帮拿钱不办事的家伙

评论
回复: 给还没递交申请的TX提个醒吧我的公证书错了N份,当时气得没脾气了,写错名字的、写错生日的、译错地址的、写错性别的、没盖钢印的……拿到手一定要好好检查,发现错当时就让他们改

评论
回复: 给还没递交申请的TX提个醒吧我都没有仔细看啊!还是回去检查一下,虽然已经寄出去了。不过有原件的复印件,估计vo们看到吧。

  ·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来,联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有,只是这一尝试等了十年,漂亮国政策都在网上,只要你按照他的步奏准备,没有什么困难的,不要去猜测,更不要吓唬自己,以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照,两套名字,应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适?考虑到税收,移民监,改名,签证批准率等问题的话?另,枫叶卡上的国籍是否可以改? 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗?多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境,是不是也类似需要中国护照+通行证?加之中国护照乃加国领馆颁发,从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游,可从海南对外开放口岸免办签证入境,在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南,然后用身份证入中国大陆,回来再从海南走。这可 ...