加拿大华人论坛 加拿大留学移民关于户口婚姻状态更改和公证流程的一点小建议
在加拿大
这几天收集资料，准备公证的材料，有点跑断腿的感觉，现在就更改户口的婚姻状态给各位兄弟姐妹们一点小建议，也许我的是个案，但希望能对大家有益！我是单亲妈妈带着宝贝女儿认识了我的Mr. Right的。所以我公证的资料比较复杂：母女的出生公证、我的无刑公证、结婚公证、户口本公证、离婚公证和离婚协议公证、前夫对女儿出国的声明公证。我先去过公证处咨询了，他们根本不认可自己翻译的东西，只认可他们指定的翻译社翻译材料。其中前夫的声明是从网上下载的5604领事馆要求的格式。公证处要我先去翻译公司把声明内容英译中，我跑去翻译时自作聪明的把我的无刑也翻译了（傻的举动）。可是后来知道公证处根本不需要你自行翻译无刑的，而是先做无刑的公证，再翻译无刑公证的英文件，所以大家不要像我这样多此一举。再就是关于户口婚姻状态一栏的更改，拿着结婚证跑去户籍所在派出所，户警说我们中国的户口是不可以有英文名字的，所以你要把你和你Mr.Right的结婚证翻译一下，我们才能修改户口，结果我又跑到翻译社去要人家翻译我的结婚证，翻译老师说我们不能把中文的结婚证翻译成英文的结婚证里面有你老公的中文名字，只能翻译你老公的加国护照，把英文名字翻译为中文。当时立取，花了100大钞。拿着我的老公护照翻译件、结婚证和户口轻松修改了户口婚姻状态。 所以给大家一个小建议，修改户口的时候带好老公或老婆的护照翻译件。除了英译中以外，还是由公证处委托翻译公司翻译吧，这样的速度快很多，我上周五提交的资料，今天周三中午就给我电话，说我的中英文公证都好了。比我自己去翻译公司翻译快多了。马上就要寄资料到温哥华了，我老公懒，委托的律师，但我还是经常到家园来学习，喜欢这里、喜欢这种氛围和感觉。让我们每个人都顺利的和爱人团聚吧。真爱永远无敌！
评论
回复: 关于户口婚姻状态更改和公证流程的一点小建议自己的沙发自己坐，祝各位愚人节快乐！马上我也要开始进入每日查询变态了，不知会如何。祝福我的老公、祝福我们的儿女、祝福各位家园的战友、祝福我自己！
评论
回复: 关于户口婚姻状态更改和公证流程的一点小建议呵呵，迎加入三四月班
评论
我会衷心祝福大家的。各位，加油了！回复: 关于户口婚姻状态更改和公证流程的一点小建议我没有做户口公证，只提交了复印件
·中文新闻 为什么这张狗坐在 Coles 购物车里的照片让购物者产生了分歧：“
·中文新闻 《我是名人》的观众都对巴里·麦奎根被称为“节目历史上最感