加拿大华人论坛 加拿大留学移民有关几个公证的咨询
在加拿大
在坛子里看到公证的信息，但是还有几个不明白的地方，想咨询一下做过的XDJM。1.出生公证我要回原籍办理吧，因户口不在北京，是否需要英文对照件吗？2、婚姻公证我在北京就可以完成，需要英文对照件吗？3、户口本公证也是回原籍办理，是否需要英文对照件？4、未刑公证的步骤是什么，需要带什么东西去，如果离开原籍很多年，是否可以在北京做？是否也需要英文对照件？ 谢谢高人指教
评论
回复: 有关几个公证的咨询户口本和结婚证公正要翻译成英文，准备公证前先到公证处去拿张表
评论
回复: 有关几个公证的咨询翻译是自己翻还是公证处翻译好
评论
回复: 有关几个公证的咨询公证处翻，因为翻译的文件要夹在你的公证书里一起盖钢印的！其实LZ的问题，我建议你直接打电话到当地公证处询问下。他们会告诉你具体步骤的。因为每个地方可能手续并不是完全相同。当地公证处的回答才是最正确的。
评论
优惠的价格、贴心的服务---卡城汽车、房屋保险顾问。尽心尽力为新老移民解决各类相关问题，欢迎随时来电、来信咨询。Rachel （403）651-9080，[email protected] CASE: 卡尔加里。| 2008.11.28递料, 面试2009.4.13 PASS！2009.6.2登陆 毕业论文--面试超详细经过回复: 有关几个公证的咨询户口本和无犯罪记录都不需要公证！也无需翻译公司翻译！为此我专门写信问过北京加拿大使馆。下面链接是我专门做的一个户口本英语模版，你可以参考：http://vvv.howpack.cn/?p=1646下面的是获得无犯罪记录的程序http://vvv.howpack.cn/?p=1657CIC明确规定你要寄无犯罪记录原件给他们，翻译可以自己做，就一句话，非常简单。不要做公证，CIC根本没有要求公证。特别是，如果你去做公证，公证处会把你的无犯罪记录原件存档，你的公证书里是一个复印件，反而不符合CIC要求。我就是交了公证费后又把原件要回来的，两个公证的钱全白交了。上面的链接是我自己的博客，没有病毒的，放心。
评论
回复: 有关几个公证的咨询所以材料，（聊天记录除外） 最重要的是提供英文（或者法文）的翻译公证与否， 有筒子提及，说官方已经说不需要公证了， 但是必须有翻译件。但我至今还没有仔细检查， 证实这一点， 你可以查一下官方文档。如果是公证， 翻译完全可以自己做。 当然你要和公证处问清楚。关于未刑 无犯罪记录， 置顶的帖子 已经说了很多了， 我就不再重复了。 当然也许官方文档有什么更新， 不过我还没有发现。
评论
退役请请请请请请请请请请请请请请请请请不要给我发短信提问....不要逼我麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279户口本和无犯罪记录都不需要公证！也无需翻译公司翻译！为此我专门写信问过北京加拿大使馆。下面链接是我专门做的一个户口本英语模版，你可以参考：http://vvv.howpack.cn/?p=1646 下面的是获得无犯罪记录的程序http://vvv.howpack.cn/?p=1657CIC明确规定你要寄无犯罪记录原件给他们，翻译可以自己做，就一句话，非常简单。不要做公证，CIC根本没有要求公证。特别是，如果你去做公证，公证处会把你的无犯罪记录原件存档，你的公证书里是一个复印件，反而不符合CIC要求。我就是交了公证费后又把原件要回来的，两个公证的钱全白交了。 上面的链接是我自己的博客，没有病毒的，放心。点击展开...加分感谢！
评论
回复: 有关几个公证的咨询谢谢ZXQ
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询