加拿大华人论坛 加拿大留学移民结婚用的’单身证明‘的英文？
在加拿大
请问‘单身证明’的英语怎么说？我的加拿大MOUNTIAN要过来娶我了，可是他竟然不知道要准备单身证明。我要告诉他要办了单身证明才能过来，不然他娶不到他心爱的中国媳妇。了解在加怎么办理单身证明的哥哥姐姐们，能不能告诉我的加拿大MOUNTAIN要去哪里办理，怎么办理？还有单身证明的中文翻译件要去哪里盖章才有效？不明白这个翻译件要盖什么章才有效。。。另外还有一个问题，我的MOUNTIAN说结婚后要申请移民必须得请他的律师帮申请？你们的团聚申请都请有律师在那边办吗？还是老公他自己去申请就行？
评论
回复: 结婚用的’单身证明‘的英文？单身证明叫Non-Spouse Certificate在加拿大办比较麻烦,时间比较长, 下面是基本步骤:1. 到省统计局检索一定时间内的婚姻状态. 这个时间段根据个人具体情况定. 比如有过婚姻的, 就要检索从上次离婚到现在的婚姻状态,证明在此期间没有婚姻登记. 这个检索可以到负责驾照的REGISTRY部门去委托办理, 需要至少一周时间,费用好像是70来加元.2. 拿着检索信, 护照以及其它文件 (如果离婚就要离婚证), 找个公证员进行公证. 公证员做好文件后会寄到省司法部门进行验证. 这个需要至少1-2周.3. 哪到公证件后, 去中国领事馆办理验证. 也需要1周左右. 在国内登记结婚的时候, 还会要求把这些材料都翻译成中文的. 婚姻登记处会有自己的翻译或者指定某些翻译公司.其实,你最好是让他去中国的大使馆或者领事馆办单身证明,快速而且便宜, 好像当天就能办. 楼下就有相关帖子,仔细看看. 你可以让他在来中国前先打大使馆电话咨询.
评论
回复: 结婚用的’单身证明‘的英文？关于律师问题, 我劝你们自己办理. 很多加拿大人害怕自己办这类事,因为一点不了解,也没有怎么填过类似表格, 他们很少动脑子的.如果请律师办, 要是律师做过类似的团聚移民可能还好点, 但大部分加拿大律师都没做过, 这样至少拖你1-2年才可能办好.我有个朋友就是中西结合的, 她老公也是什么都不会弄,全交给律师, 结果律师建议他们先办探亲签证, 到现在为止过了半年, 探亲的邀请信律师还没给做出来.告诉他们办团聚要2年时间. 现在她开始自己办理, 她老公的表都是她帮着填, 不过她情况和我类似, 我可以给她提供大部分建议.加拿大的律师, 你每见一次面就得提前预约, 团聚需要那么多文件, 你想想得拖多长时间才能准备齐. 还有个类似情况的, 律师交的担保材料被退回了, 因为表格填得不全. 其实本网站提供的帮助比任何律师都要多.
评论
回复: 结婚用的’单身证明‘的英文？Buffer 太感谢你了！！这些信息对我们太有帮助了。
评论
回复: 结婚用的’单身证明‘的英文？我老公的单身证明就是在中国大使馆开的,在中国大使馆开单身证明很方便而且便宜,但是楼主要主义.这前提是你老公之前没有婚史的情况下.因为我们拿着中国使馆开具的单身证明去民政局注册时就出现了小问题,原因在于中国大使馆开的单身证明中间简化了很多步骤.可以说是"填表,交钱"就可以办下来.当中根本没有审核过公民是否有过婚史,是否单身,全凭自己填表.而且你会发现,大使馆开的单身证明用次上也很有问题的.幸好我们是初婚,最后还是通过了.我所在市的民政局要求单身证明跟护照的个人资料页都必须翻译成中文.去指定的翻译公司,单身证明两页,护照一页120/页.翻译也需要天时间!
评论
＂我爱你，至死不渝＂回复: 结婚用的’单身证明‘的英文？请问如果需要开具单身证明的一方是有婚史的，那么凭加拿大的离婚证明和加拿大护照可以在加拿大驻中国的使馆办理单身证明吗？
·生活百科 阳光电源10kW混合逆变器最大输出
·生活百科 古瑞瓦特混合逆变器