加拿大华人论坛 加拿大留学移民问一个孩子入籍的出生证明问题--急！

在加拿大

老婆是加籍，在国内产一子，因在医院做产检时随意使用了以前的中文名字，谁知道医院现在就以做产检时使用的汉字名字作为出生证上面母亲的名字，而不是用老婆护照上的拼音名字，不知道我说清楚没有。现在的问题是，如果出生证明上的母亲名字是中文汉字，拿到大使馆去大使馆是否承认？是否一定要改成拼音名字？是否需要给使馆电话咨询一下？请办过孩子使馆入籍的TZ介绍一下，出生证明上面的父母名字以及孩子的名字是否有什么要注意的？听说如果要入加籍，出生证明上的孩子名字不能用中文汉字，是这样的吗？

评论
回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！回楼主，产检是产检，生产是生产，开出生证明时需要拿着双方的证件去开的，但是有个问题你要注意了，就是你老婆生产时使用的名字，是不是也是产检的名字？名字只能使用一个，中文或英文，而且出生证明也只能开一份， 好比你的身份证只能有一个，丢了也不会给你再开一份的！

评论
回楼主，产检是产检，生产是生产，开出生证明时需要拿着双方的证件去开的，但是有个问题你要注意了，就是你老婆生产时使用的名字，是不是也是产检的名字？名字只能使用一个，中文或英文，而且出生证明也只能开一份， 好比你的身份证只能有一个，丢了也不会给你再开一份的！点击展开...我当初也是这么认为的，想在生产的时候提交双方证件，可是在办住院手续的时候谁也不看证件，只认产检资料，那时候紧张的哪有时间考虑这个事情。现在医院给了我一个“新生儿父母申报出生证明”的草表，医院在上面已经把母亲的名字填了，填写的是她的汉字名字，我现在就怕到时候拿着我俩的证件去开正式的出生证明，医院又不认老婆的护照名字。这事医院也没有碰到过，现在医院也不知道怎么处理。

评论
回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！我当初也是这么认为的，想在生产的时候提交双方证件，可是在办住院手续的时候谁也不看证件，只认产检资料，那时候紧张的哪有时间考虑这个事情。 现在医院给了我一个“新生儿父母申报出生证明”的草表，医院在上面已经把母亲的名字填了，填写的是她的汉字名字，我现在就怕到时候拿着我俩的证件去开正式的出生证明，医院又不认老婆的护照名字。 这事医院也没有碰到过，现在医院也不知道怎么处理。点击展开... 你这个麻烦在你是中国人，她是加拿大人，是她生，不是你生。我当时生的时候就算写上我的名字也没关系，因为我是中国人，，， 有个问题，我不明白，你老婆入院的时候没提供证件么？怎么办的入院手续啊

评论
你这个麻烦在你是中国人，她是加拿大人，是她生，不是你生。我当时生的时候就算写上我的名字也没关系，因为我是中国人，，， 有个问题，我不明白，你老婆入院的时候没提供证件么？怎么办的入院手续啊点击展开...提供加拿大护照了，填表填的是汉字名字，证件号码写的是加拿大护照号，这样也给办了登记，后来我去查的时候居然发现医院电脑系统里面证件号码是空白的，很是无语。。

评论
回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！你这个麻烦在你是中国人，她是加拿大人，是她生，不是你生。我当时生的时候就算写上我的名字也没关系，因为我是中国人，，， 有个问题，我不明白，你老婆入院的时候没提供证件么？怎么办的入院手续啊点击展开...对了，你的出生证明上，孩子的名字用的是汉字还是英文？或者说，孩子的名字能用汉字吗？

评论
回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！你这个麻烦在你是中国人，她是加拿大人，是她生，不是你生。我当时生的时候就算写上我的名字也没关系，因为我是中国人，，， 有个问题，我不明白，你老婆入院的时候没提供证件么？怎么办的入院手续啊点击展开...刚才看错了，办理住院手续的时候，医院不需要我们提供任何证件，因为有就诊卡，一刷资料就都出来了，只填了个住院登记表，还好我在登记表里面填写的是拼音名字

评论
回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！我孩子的出生证明是中文名字，都是以中文填写的。不过申请时，先要做一份出生证公证。这样就可以了。

评论
HK：IP 2009/9 120信 2010/2 面过关（补体检)6/29 体检8/3 1/6PL 1/25取到大信封我孩子的出生证明是中文名字，都是以中文填写的。不过申请时，先要做一份出生证公证。这样就可以了。点击展开...哦，这样子啊，谢谢啊

评论
回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！我的写的是英文的，因为要办加拿大国籍

评论
回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！楼主不要担心，中文的名字和护照上的拼音相符合就没问题，只要把孩子的出生证明翻译并作一下公正就可以了！

评论
2017 北京TRV：3.24递交--当天签收--IP--5.5护照从CVAC寄出--5.7收签2009 北京PR申请：5.30递交--6.1签收--7.2担保人DM--7.20申请人IP--同天收到FN信--7.22状态14--7.27状态13--7.30double DM--8.1状态17--大信封回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！奇怪，我老公的护照和公民卡上面都有英文和中文名字。你老婆没有吗？

评论
HK：IP 2009/9 120信 2010/2 面过关（补体检)6/29 体检8/3 1/6PL 1/25取到大信封回复: 问一个孩子入籍的出生证明问题--急！xuexi

评论
赏 xuexi点击展开...xuexi

评论
赏 奇怪，我老公的护照和公民卡上面都有英文和中文名字。你老婆没有吗？点击展开...她的护照没有中文名字。只有个中文签名。

  ·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做