在加拿大
打算去update户口本上的信息。要把未婚改成已婚。很好奇，我和老外结的婚，在婚姻状况那一栏里，是他的英文名，还是英译名阿？（呵呵，是不是很无聊的一个问题啊）还有就是到底户口本要不要公正呢？如果只要复印件，翻译的话自己翻行吗？
评论
回复: 一个户口好奇的问题，呵呵中国的派出所是很奇怪的. 户口本上是不允许出现英文的. 我老公出身在加国的. 没有中文名字. 派出所让我自己给起个中文的译音名字. 我一再的跟派出所人解释. 如果起个中文译音,那他的名字就和我的结婚证上面的名字不符合了. 人家明明是没有中文名字. 你让我起一个译音的.万一到时候又要出示啥文件, 我怎么拿的出他那个译音名字的文件? 但是派出所的人根本不听, 说这是规定. 把我气的要命. 所以说中国的制度是很奇怪的. 一点人性化准则都没有的. 啥奇怪的政策都有的.
评论
回复: 一个户口好奇的问题，呵呵打算去update户口本上的信息。要把未婚改成已婚。很好奇，我和老外结的婚，在婚姻状况那一栏里，是他的英文名，还是英译名阿？（呵呵，是不是很无聊的一个问题啊）还有就是到底户口本要不要公正呢？如果只要复印件，翻译的话自己翻行吗？点击展开...婚姻状况一栏,在户口本上只体现'未婚''已婚''离异'..这样的状况,对方的具体信息并不体现,所以不存在中英文的问题.按照要求是只需要复印件+翻译(自己翻译就可以)
评论
-------------------------------------------[SIGPIC][/SIGPIC]回复: 一个户口好奇的问题，呵呵婚姻状况栏里 有要写对方名字的地方么？我改户口的时候 直接就该成已婚就可以了啊
评论
2008年5月6日签收~6月4日DM~6月16收到FN信~7月2日12~8月6日变2~8月8日变1~9月10面试通过下午取签~渥太华努力生活中45961149 面试群（在申请加入的时候请写明面试日期），不希望大家加入面试的行列，不过被迫面试的还是来交流下经验吧，希望能给更多的人带来帮助婚姻状况栏里 有要写对方名字的地方么？我改户口的时候 直接就该成已婚就可以了啊点击展开...没错.难道各地户口本不一样?
评论
-------------------------------------------[SIGPIC][/SIGPIC]婚姻状况栏里 有要写对方名字的地方么？我改户口的时候 直接就该成已婚就可以了啊点击展开... 我上海的，我改户口的时候，除了婚姻状况栏里面改成了“已婚”， 户口本翻过来那页派出所会给你打印上老公的名字等信息
评论
回复: 一个户口好奇的问题，呵呵我上海的，我改户口的时候，除了婚姻状况栏里面改成了“已婚”， 户口本翻过来那页派出所会给你打印上老公的名字等信息点击展开...原来如此. 我的户口在单位集体户口里,所以派出所只是把婚姻状况改成'已婚'.
评论
-------------------------------------------[SIGPIC][/SIGPIC]中国的派出所是很奇怪的. 户口本上是不允许出现英文的. 我老公出身在加国的. 没有中文名字. 派出所让我自己给起个中文的译音名字. 我一再的跟派出所人解释. 如果起个中文译音,那他的名字就和我的结婚证上面的名字不符合了. 人家明明是没有中文名字. 你让我起一个译音的.万一到时候又要出示啥文件, 我怎么拿的出他那个译音名字的文件? 但是派出所的人根本不听, 说这是规定. 把我气的要命. 所以说中国的制度是很奇怪的. 一点人性化准则都没有的. 啥奇怪的政策都有的.点击展开...这么怪的政策啊。first name, middle name, last name都要译名填到那个小小的框里阿
评论
回复: 一个户口好奇的问题，呵呵婚姻状况一栏,在户口本上只体现'未婚''已婚''离异'..这样的状况,对方的具体信息并不体现,所以不存在中英文的问题. 按照要求是只需要复印件+翻译(自己翻译就可以)点击展开...自己翻，vo会信吗？谢谢
评论
回复: 一个户口好奇的问题，呵呵婚姻状况栏里 有要写对方名字的地方么？我改户口的时候 直接就该成已婚就可以了啊点击展开...我爸那页的婚姻状态是我妈的名字，我妈那页是我爸的名字。所以觉得怪怪的
评论
回复: 一个户口好奇的问题，呵呵自己翻，vo会信吗？谢谢点击展开...我看见有TX是这么做的,而且也顺利取签了.如果你不放心,就自己翻译然后找翻译所给你盖个章
翻译所会收取一定的费用.评论
-------------------------------------------[SIGPIC][/SIGPIC]回复: 一个户口好奇的问题，呵呵我去更改户口的时候，户籍科的民警用红色的写着已婚的小红章盖在原来离婚两个字上面，OK了。
评论
简单 忍耐 淡泊 知足我去更改户口的时候，户籍科的民警用红色的写着已婚的小红章盖在原来离婚两个字上面，OK了。点击展开...支持，我的也是，户口上的未婚用涂改液，然后写上已婚，盖上派出所的效对印，OK了。难道LZ那里特别的政策，难明，你们老公又没移民中国，为什么要上户口呢？
评论
回复: 一个户口好奇的问题，呵呵支持，我的也是，户口上的未婚用涂改液，然后写上已婚，盖上派出所的效对印，OK了。难道LZ那里特别的政策，难明，你们老公又没移民中国，为什么要上户口呢？点击展开... 呵呵，是呀，他们又不是中国人，为什么强要把人家列入户口里。反过来国内正正当当生个孩子的夫妻，要给孩子上户口，却要查遍18代，那个难啊！！
评论
简单 忍耐 淡泊 知足我爸那页的婚姻状态是我妈的名字，我妈那页是我爸的名字。所以觉得怪怪的点击展开...我们那里的派出所就是这样的, 婚姻状况一定是写对方名字的那种(如果是已婚). 也许上海的派出所怪一点吧.
评论
回复: 一个户口好奇的问题，呵呵婚姻状况栏里写对方的名字跟报户口是两回事. 有的派出所就是很奇怪的. 婚姻那一栏就是一定要写对方名字的那种. 各地不一吧.
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格