加拿大华人论坛 加拿大留学移民2008，最新重要变化：申请人表里让翻译者声明
在加拿大
如果是担保人翻译的，有关系吗？是要担保人签字吧？
评论
6月10递，12签，13审。7月16DM，21DM信。24FN14。8月15变12。8月20变13。8月21变17。8月25收到大信封。回复: 申请人表里让翻译者声明这个是留给使馆翻译用的，不要写。瞎说的，别信。-----非也，palmer 注
评论
回复: 申请人表里让翻译者声明啊呀，我理解有误，多谢了
评论
6月10递，12签，13审。7月16DM，21DM信。24FN14。8月15变12。8月20变13。8月21变17。8月25收到大信封。回复: 申请人表里让翻译者声明惨了惨了,你说的是IMM5490最后那里吗?
评论
５月20日递表（HK case）-26号签收－6月23号担保DM-7月14号IP－24号FN(TCY)-8月4号DM-9月18号PL-10月8号前往温哥华回复: 申请人表里让翻译者声明对呀，我看字面意思好像是在准备过程中你为你翻译的
评论
6月10递，12签，13审。7月16DM，21DM信。24FN14。8月15变12。8月20变13。8月21变17。8月25收到大信封。回复: 申请人表里让翻译者声明那2楼的回答不对吧?申请人是我老公,而我是为我老公翻译的,所以那里我签了名字,没错吧?!
评论
５月20日递表（HK case）-26号签收－6月23号担保DM-7月14号IP－24号FN(TCY)-8月4号DM-9月18号PL-10月8号前往温哥华回复: 申请人表里让翻译者声明赶紧来人回答一下
评论
6月10递，12签，13审。7月16DM，21DM信。24FN14。8月15变12。8月20变13。8月21变17。8月25收到大信封。回复: 申请人表里让翻译者声明我帮顶,我觉得我理解是对的,不要吓我拉,我20号递表的
评论
５月20日递表（HK case）-26号签收－6月23号担保DM-7月14号IP－24号FN(TCY)-8月4号DM-9月18号PL-10月8号前往温哥华回复: 申请人表里让翻译者声明dingdingding
评论
6月10递，12签，13审。7月16DM，21DM信。24FN14。8月15变12。8月20变13。8月21变17。8月25收到大信封。回复: 申请人表里让翻译者声明什么就是没人回答？不可能有前人问了吧？但我就是没找到呀！？
评论
５月20日递表（HK case）-26号签收－6月23号担保DM-7月14号IP－24号FN(TCY)-8月4号DM-9月18号PL-10月8号前往温哥华回复: 申请人表里让翻译者声明我已经看到了， 大致的翻译是：解释者声明这部分必须被全部,完整的填写,如果一个解释者协助你准备这个表格.我_________________,庄严声明,我帮助相关人员,如实,精确地,把该申请以及相关表格,转译为______语言.我被相关人员告知,并且确信,他/她完全理解了这些表格的本质内容,作用, 影响, 我庄严申明, 发誓,良心上(良知上)相信,这是真实的,知道相同的含义,作用,影响.最后再次重申一下，申请人一定要自己对自己的申请负责，好好阅读表格的细节。我，palmer，以及其他版主，都在努力地，希望保证指南的精确性。但是有些文字上的理解可能有些不是很到位。所以自己一定好好用功一些。特别是交给中介办理的，已经没有把责任推卸给他人的机会了。
评论
退役请请请请请请请请请请请请请请请请请不要给我发短信提问....不要逼我麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279回复: 2008，最新重要变化：申请人表里让翻译者声明我反正那里什么也没填，不知道会不会有问题
评论
不知道签些啥子，所以就签了这个我已经看到了， 大致的翻译是：解释者声明这部分必须被全部,完整的填写,如果一个解释者协助你准备这个表格. 我_________________,庄严声明,我帮助相关人员,如实,精确地,把该申请以及相关表格,转译为______语言. 我被相关人员告知,并且确信,他/她完全理解了这些表格的本质内容,作用, 影响, 我庄严申明, 发誓,良心上(良知上)相信,这是真实的,知道相同的含义,作用,影响. 我（担保人）～～～～～转译为ＣＡＮＴＯＮＥＳＥ语言．最后是我的签名．（因为我老公（申请人）英文很烂，都是我一手操办的，字面我都给他解释一遍了）这样可以吧？现在回想一下，我这里是填了，却没有填那个ＲＥＰＲＥＳＥＮＴＡＴＩＯＮ，会不会前后不对应呀？越想越怕呀！怎么办呢？点击展开...
评论
５月20日递表（HK case）-26号签收－6月23号担保DM-7月14号IP－24号FN(TCY)-8月4号DM-9月18号PL-10月8号前往温哥华我反正那里什么也没填，不知道会不会有问题点击展开...你都在进行中了，应该是没有问题了，而我是在担心表格会被退回来呀．
评论
５月20日递表（HK case）-26号签收－6月23号担保DM-7月14号IP－24号FN(TCY)-8月4号DM-9月18号PL-10月8号前往温哥华回复: 2008，最新重要变化：申请人表里让翻译者声明没有问题啊！大家不要紧张！这个申明只是要求申请人，真正了解申请的内容。担保人帮助翻译，这很正常的。 不填这份申明也是很正常的， 可以认为是你自己慢慢填的。
评论
退役请请请请请请请请请请请请请请请请请不要给我发短信提问....不要逼我麻烦先看这里：配偶及小孩团聚资料 整理帖http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279回复: 2008，最新重要变化：申请人表里让翻译者声明我也什么都没填，还好只是虚惊一场~汗！~
评论
回复: 2008，最新重要变化：申请人表里让翻译者声明谢谢ＰＡＬＭＥＲ，之前悬起的心终于放下来了．如果我真的填错了，也没理由退回来吧？最多也只是补料，因为圣人也有错呀！希望一切顺利．
评论
５月20日递表（HK case）-26号签收－6月23号担保DM-7月14号IP－24号FN(TCY)-8月4号DM-9月18号PL-10月8号前往温哥华回复: 2008，最新重要变化：申请人表里让翻译者声明晕，我们好象也没有填，不知道会不会有问题
评论
彼此相爱，一生别无所求回复: 2008，最新重要变化：申请人表里让翻译者声明... 当时我填的是N/A哦
评论
。。。。。.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.: *~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~ *:._.:*~*:._.:*_.._.: 回复: 2008，最新重要变化：申请人表里让翻译者声明什么好像全部人都忽略了这里似的．那不是更好吗？证明它不重要呀，哈哈！
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢