加拿大华人论坛 加拿大留学移民因为翻译水平差,上诉被改期了......气愤!
在加拿大
我们是3月24号开庭,在庭上没问几个问题就发现翻译连年份都翻错,老 公回答的"脾气暴躁"居然不会翻.被迫换翻译,可当时没找到,法官只好改 期,老公是特意买了机票回加开庭的,1万多大洋,气愤! 有没有筒子有同样的经历?
评论
回复: 因为翻译水平差,上诉被改期了......气愤!看来这个翻译专业水平和经验值都不够啊，下次换个好的！改期就当是多给了一段准备的时间吧！
评论
回复: 因为翻译水平差,上诉被改期了......气愤!以后有需要找我翻译吧！
评论
回复: 因为翻译水平差,上诉被改期了......气愤!找翻译需要资质的不？还是说随便找，只要英文好就行了？看来如果我要上诉要找个好点的翻译，这也是件很恐怖的事。。LZ加油！
评论
回复: 因为翻译水平差,上诉被改期了......气愤!找翻译需要资质的不？还是说随便找，只要英文好就行了？看来如果我要上诉要找个好点的翻译，这也是件很恐怖的事。。LZ加油！点击展开...开庭时的翻译不是自己找的，所以有点碰运气的成分。我上诉时那个翻译还行
评论
回复: 因为翻译水平差,上诉被改期了......气愤!开庭时的翻译不是自己找的，所以有点碰运气的成分。我上诉时那个翻译还行点击展开...开庭的翻译不能也自己找吗？这个翻译也很关键啊，翻得不好会造成误解，后果不堪设想。
评论
回复: 因为翻译水平差,上诉被改期了......气愤!开庭的翻译不能也自己找吗？这个翻译也很关键啊，翻得不好会造成误解，后果不堪设想。点击展开...不是自己找,是法庭安排的,律师说我们可以投诉,但有什么用呢!想要求 下次能不能换个好点的翻译,又不知跟哪儿说?
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？