加拿大华人论坛 加拿大留学移民女儿团聚，大使馆要求补料的疑问
在加拿大
我女儿刚满4岁，在国内，我是母亲正给她办团聚。我是在她2岁3个月的时候技术移民来加的。现在大使馆要我补材料，我有如下问题：1。photos showing you and your parents together over time, from your birth till present,minimum 15 photos.我的问题是，我找不到那么多一家3口的照片，我本人喜欢给女儿照照片，因此女儿个人的可以找好多，但3个人的没有那么多，再说了我们分开已经2年了，因此没有直到现在的全家福。2。hospital records for your sponsor before and after child's delivery.这个是不是指的生孩子那一次住院的病历？这句要求很奇怪，BEFORE AND AFTER CHILD‘SELIVERY，是指什么？请了解的同志帮帮忙。补材料时间要求紧。谢谢啊。
评论
回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问我女儿刚满4岁，在国内，我是母亲正给她办团聚。我是在她2岁3个月的时候技术移民来加的。现在大使馆要我补材料，我有如下问题： 1。photos showing you and your parents together over time, from your birth till present,minimum 15 photos. 我的问题是，我找不到那么多一家3口的照片，我本人喜欢给女儿照照片，因此女儿个人的可以找好多，但3个人的没有那么多，再说了我们分开已经2年了，因此没有直到现在的全家福。 2。hospital records for your sponsor before and after child's delivery. 这个是不是指的生孩子那一次住院的病历？这句要求很奇怪，BEFORE AND AFTER CHILD‘SELIVERY，是指什么？ 请了解的同志帮帮忙。补材料时间要求紧。谢谢啊。 点击展开...要求你补料的目的，无非是为了证明女儿是你所生。1.是指从你女儿出生到现在，她与你在一起的照片，包括BABY时的，总共加一起至少15张，不一定非得是一家三口的，只有你和你女儿的也可以。（你女儿个人的就没什么意义） 2.是指你生孩子前后，住院的病例，包括产前检查诊断等。
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问楼上的翻译得挺好的，很清楚！1，你可以找一下你女儿平时和你们的合照，可以是她单独和你，或是她和她爸爸，这些合影虽然很少，但你仔细找找还是有的，应该会有15张的。我也是当妈妈的，平时就喜欢给我的囡囡拍照片，合照很少，但是去翻出来还是有一些的。 2，你以前在国内怀孕时候肯定有一些产检证明（包括B超、验尿、血常规、优生四项等等），这些证明一般生宝宝时医生会拿去作参考，但是生完宝宝他们会把这些东西还给我们的；还有就是在产房时你先生当时有陪产吗？有的话可以呈交一些证据的。我当时也是我先生有陪产，所以产房里面的证据非常充分；还有你生完宝宝后的出院证明，出院小结等等，我非常清晰地记得出院前医生会给我们一张“产科出院记录（小结）”，还有“住院病人临时医嘱费用清单”只要你当时保留起来就能交上去啦。 希望你多多回忆，肯定有非常多的证据的递交的。 祝愿你和宝宝早日团聚！！！
评论
2011/HK团聚: 3-11,Sudbury寄出; 3-15 CIC签收；4-14 审理（补料）；5-23 再寄；5-25 CIC 签收；5-31 DM; 6-9 AR; 6-23 FN; 7-10 MER; 9-19 收到180信；2012年1月20日面试被取消。2011年3月21日广州签证中心递交探亲申请，8月15号我和宝宝护照签收，10月6日登陆多伦多。回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问谢谢指点。可是这些怎么交到大使馆呀，难道全都要做翻译公证吗？那量很大啊。
评论
回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问要求只做翻译，不用公证。尽量快点，补料信里应该有要求EMS快递，一般要求45天之内递交。
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问还请问，那交材料的时候是否是这样做：交材料的复印件，同时再交一份翻译件。翻译是否自己翻就可以了，还是要找CERTIFIED TRANSLATOR？
评论
回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问是的，医院提供的复印件和翻译件，如果你本人可以翻译，就不需要请专业的，不过医疗用语做英文翻译挺不容易的
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问这位MM真是有问必答啊，太感谢了。所有的材料我都有原件，交复印件上去不需要哪里盖章吧？
评论
回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问医院的住院病例和诊断之类的，如果你有原件就交原件，我的早就没有了，只能要求医院给复印件，但是都有公章
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问请问楼上的MM，你们当时交的时候，材料是找国内专业翻译做的吗？翻译件上无须任何盖章或签字吗？
评论
回复: 女儿团聚，大使馆要求补料的疑问由于我老公现在在国内和女儿在一起，因此大使馆要求他写个要同行的声明，大家看看这样写可以吗？ Dear Sir or Madam: This is to confirm that I ------ (name) the father of the applicant, born on...., will accompany the to Canada to live with my wife ...... Signiture: Date:
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消