加拿大华人论坛 加拿大留学移民翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！
在加拿大
我收到了北京的来信。We will inform you once your interview date has been scheduled, please remain patient and wait for us to contact you. 估计是要回北京面试了。因为我是境内common-law 递境外，我是申请人，老婆是sponser. 请问在北京面试需要注意些什么啊？另外，我的英语还可以，但是怕会紧张，还是希望有翻译比较好，像我这样在国外大学毕业回去面试的，会给安排翻译吗？ 如果有了翻译，签证官会不会觉得你在国外呆了好几年为什么还需要翻译从而对我印象分减少再拒了我！？
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！帮顶！相信自己，如果实在不行，旁边的翻译会帮你的。
评论
7.28签收；10.5DM1；5次Email之后催来北京AR 12.29；12.20地址栏消失，1.5地址栏回来，状态无变化；1.16护照信，状态仍无变化；1.19护照签收；1.20IP+MER;1.27地址栏再次消失；2月16日地址栏回来，DM2；2月28日，大信封。3月28日带二宝登陆。我收到了北京的来信。We will inform you once your interview date has been scheduled, please remain patient and wait for us to contact you. 估计是要回北京面试了。因为我是境内common-law 递境外，我是申请人，老婆是sponser. 请问在北京面试需要注意些什么啊？另外，我的英语还可以，但是怕会紧张，还是希望有翻译比较好，像我这样在国外大学毕业回去面试的，会给安排翻译吗？ 如果有了翻译，签证官会不会觉得你在国外呆了好几年为什么还需要翻译从而对我印象分减少再拒了我！？点击展开...别担心，不管你需不需要翻译，那个翻译妹妹都在VO旁边坐着。呵呵就我这二把刀的英语应付VO都OK，你就更没有问题啦。
评论
好好学习，天天向上！别担心，不管你需不需要翻译，那个翻译妹妹都在VO旁边坐着。呵呵就我这二把刀的英语应付VO都OK，你就更没有问题啦。点击展开...也就是签证官是希望我用英语回答，而不喜欢翻译再翻译的 是吧？
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！也就是签证官是希望我用英语回答，而不喜欢翻译再翻译的 是吧？点击展开...面试开始之前，VO 会问你是否需要翻译，你就答需要。反正我觉得自己表述肯定要比翻译来的好啊翻译妹妹很好的，我在回答的时候，一时忘记“年薪”怎么说了，在哪儿哼了半天，翻译妹妹赶紧提醒我，告诉我年薪怎么说。不过我现在还是忘记了呵呵
评论
好好学习，天天向上！我收到了北京的来信。We will inform you once your interview date has been scheduled, please remain patient and wait for us to contact you. 估计是要回北京面试了。因为我是境内common-law 递境外，我是申请人，老婆是sponser. 请问在北京面试需要注意些什么啊？另外，我的英语还可以，但是怕会紧张，还是希望有翻译比较好，像我这样在国外大学毕业回去面试的，会给安排翻译吗？ 如果有了翻译，签证官会不会觉得你在国外呆了好几年为什么还需要翻译从而对我印象分减少再拒了我！？点击展开...别担心，面试信上写了会给配翻译
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！放心吧.我老公陪我面试的时候也请了翻译.虽然他的口语很好,但还是用了翻译.这种场合谨慎一点没有关系,毕竟不是家常聊天,VO 可以理解.而且翻译对你面试有帮助的.他们经历的案子很多,知道哪些地方帮你圆场
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！放心吧.我老公陪我面试的时候也请了翻译.虽然他的口语很好,但还是用了翻译.这种场合谨慎一点没有关系,毕竟不是家常聊天,VO 可以理解.而且翻译对你面试有帮助的.他们经历的案子很多,知道哪些地方帮你圆场点击展开...翻译是你请的 还是面试的时候就肯定会有翻译啊？那你是申请人对吧？VO问你们问题是你们都是用中文回答的？
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！翻译是你请的 还是面试的时候就肯定会有翻译啊？那你是申请人对吧？VO问你们问题是你们都是用中文回答的？点击展开...填写申请表的时候有"是否需要翻译"这个选项,你选了这项,就会配你一个翻译.,到时候就是翻译在场,你也可以选择不用翻译,直接和签证官对话.我是用中文回答,我老公基本也是用中文
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！填写申请表的时候有"是否需要翻译"这个选项,你选了这项,就会配你一个翻译.,到时候就是翻译在场,你也可以选择不用翻译,直接和签证官对话.我是用中文回答,我老公基本也是用中文点击展开...这个申请表是面试之前在大使馆里填写的吗？
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！IMM0008 Generic 里一开始就有问你面试时候的语言要求.不过我用的是旧表格,去年申请表有更新,不知道新表是否还有这个选项
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！IMM0008 Generic 里一开始就有问你面试时候的语言要求.不过我用的是旧表格,去年申请表有更新,不知道新表是否还有这个选项点击展开... 当时填表的时候填的不需要翻译，现在去面试会有翻译吗？可以要求要翻译吗？
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！当时填表的时候填的不需要翻译，现在去面试会有翻译吗？可以要求要翻译吗？点击展开...同问
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！当时填表的时候填的不需要翻译，现在去面试会有翻译吗？可以要求要翻译吗？点击展开...同问
评论
爸爸探亲签证3月22日网上递交回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！对于翻译，我也有点疑惑。1. 翻译，是否需要付钱（北京）（听说很贵，3000RMB/4小时）。2. 如果填表时，选择“英语”面试（北京）。是否面试时，自动不必配翻译。还是需要再申请？谢谢啦！
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！回答你第一个问题：翻译是免费的
评论
回复: 翻译问题，在北京面试过的XDJM请进！回答你第一个问题：翻译是免费的点击展开...谢谢哦，可是我之前在哪里看到说请翻译很贵（3，000-3，500元/4小时），而且必须使馆指定的翻译公司。可能我断章取义，没弄明白。
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面