加拿大华人论坛 加拿大留学移民子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录
在加拿大
子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”（就是医院存档的复印件）有人被要求过吗？需要翻译成英文--递交吗？
评论
回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”（就是医院存档的复印件）有人被要求过吗？需要翻译成英文--递交吗？点击展开... 最好是翻译了。我们翻译了，还在整理材料准备递交呢。
评论
回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”（就是医院存档的复印件）有人被要求过吗？需要翻译成英文--递交吗？点击展开...很多人都被要求补交医院出生记录，我是在一开始就递交了，需要有英文翻译件。医院存档复印件需要加盖医院公章的。
评论
09.12.11签收－1.14DM－1.19收到DM信－1.26FN－1.29收到CSQ－1.30补护照和CSQ－2.3补解释无分离声明信－2.4状态12－3.3状态13－3.8双DM－3.12收到大信封回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”是要的哦。最好是有出生证明。是要翻译与公正的。
评论
3月初签收---3HK:3月25日IP---4月7日收到FN（VO:LI）并且主动要求资料――4月11日寄出快递补资料――5月1日收到60天补料信（VO变SCH）――5月31日收到DNA补料信――6月4日广州DNA采样――7月1日收到DNA结果和收据――2010年12月中补2宝资料――3月7日主动补RCMP结果到HK――等待上帝的时间！回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”我已经做了孩子的出生公证和出生证公证。医院的出生档案复印件还需要公证吗？还是可以我自己翻译成英语就行？
评论
赏 我已经做了孩子的出生公证和出生证公证。医院的出生档案复印件还需要公证吗？还是可以我自己翻译成英语就行？点击展开...医院的出生档案复印件不需要公证，你自己翻译成英语就行。记得出生档案一定要加盖医院公证的。
评论
09.12.11签收－1.14DM－1.19收到DM信－1.26FN－1.29收到CSQ－1.30补护照和CSQ－2.3补解释无分离声明信－2.4状态12－3.3状态13－3.8双DM－3.12收到大信封回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”暴难翻译啊，谁翻译好了，给发一份看 看
评论
回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”暴难翻译啊，谁翻译好了，给发一份看 看点击展开...我有一份供参考： (Translation)Peking Union Hospital Birth Record Date: 7th September 2007Name: XXX Having treatment at our hospital Special Need Division Outpatient/be in hospital (Medical Record No. C12345678) Diagnosis and Suggestion:Get into hospital on 3rd September 2007Did caesarean on 4th September 2007, deliver live baby girlGet out of hospital on 7th September 2007Diagnosis: Intrauterine pregnancy 37 and half weeks, 2/1 deliveredUmbilical surround neck one circleRight kidney hard knotDoctor's advice: 1. Having maternity leave according to regulation2. Coming back to hospital to do re-check after 6 weeks delivery. Name of Doctor: XXXX(Seal)Peking Union Hospital, Chinese Academy of Medical SciencesHospital DepartmentSpecial Seal hospital to prove(Invalid without sealed by hospital)MRT-27.2007.3.200 Book (A)
评论
回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”留印
评论
09.08.08递料，10.01.25fn,10.04.06缴登陆费，10.07.28me,11.2.22mer,11.03.08签发pl，11.3.15收到pl，11.03.17.HK签收护照,11.4.12DM.11.4.13收到护照。历时18个月。毕业啦!11.05.22登陆温哥华。登陆1年了！回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”出生记录和出生证公证两回事噢。出生记录是生产是医院的存档文件，你可以去调档的，再翻译过来
评论
温哥华的幸福生活医院的出生档案复印件不需要公证，你自己翻译成英语就行。记得出生档案一定要加盖医院公证的。点击展开...为什么移民指南里没有提到这一项呢？ 个人认为有了出生证明，就万事大吉了 真是画蛇添足啊
评论
AR1 May-04-2013 DM1 June-12-2013CSQ July-11-2013 AR2 August-12-2013 补料信August-13-2013 DM2 20130901回复: 子女团聚移民，北京大使馆要“新生儿出生记录”学习
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询