加拿大华人论坛 加拿大留学移民IMM5490E表填写有一些细节问题有疑问

在加拿大

[FONT=宋体]IMM5490E[/FONT][FONT=宋体]表填写有一些细节问题有疑问[/FONT],很想在我们这里得到印证,多谢!!​9 describe how your relationship developed after your first meet with your sponsor and if you and your sponsor dated or went on any outings or trips together?​[FONT=宋体]从问题的排序来看，这个问题杂司在婚礼之前，应该是问结婚之前两个人都一起去过哪里，我们结婚以后也一起去过很多地方，这里是否应该也加上？[/FONT]​​15 was there a formal ceremony to celebrate the marriage?​18 was there a reception?​​[FONT=宋体]老外先在教堂举行完婚礼以后仪式以后，在回到家里或是酒店请客，可是我们的婚礼包括主婚人讲话，证婚人讲话等，如果[/FONT]15[FONT=宋体]填写[/FONT]no[FONT=宋体]的话，该怎么解释为好呢？另外，请问主婚人证婚人都怎么翻译好呢？[/FONT]18[FONT=宋体]就是请吃饭，是否正确？[/FONT]​​16 did your sponsor have to travel to your country or the marriage? (information about your marriage)​a)No ​Yes​b) if yes, did someone travel with him?​[FONT=宋体]我老公是短登以后回国，半年以后结婚的，他的这次短登回国的动作[/FONT],[FONT=宋体]算是[/FONT]travel[FONT=宋体]吗[/FONT]?[FONT=宋体]这里要填写[/FONT]yes [FONT=宋体]还是[/FONT]no [FONT=宋体]啊[/FONT]?​​​24 have your sponsor visited you during the period of your relationalship? ( maintaining contact)​No, give the explanation​Yes, give the number, dates and length of visites, and if you stayed at the same location during the visit. Provide documentary evidence, such as visas tickets, etc​[FONT=宋体]从问题的排序来看，这个问题在婚礼之后，应该是问结婚以后的事情。这是一个过去完成时，是指过去的动作对于现在的影响，那么这个现在指的是我老公（[/FONT]sponsor[FONT=宋体]）已经在加拿大的现实，那么[/FONT]during the period of your relationalship[FONT=宋体]，[/FONT][FONT=宋体]这个[/FONT]during[FONT=宋体]应该是我老公已经在加拿大期间了，那我老公第二次去加没有多久，其间没有回国家，这里填写[/FONT]no. [FONT=宋体]不知这样理解是否正确？[/FONT]​​25 have you visited your sponsor during the period of your relationalship? ( maintaining contact)​No, give the explanation​Yes, give the number, dates and length of visites, and if you stayed at the same location during the visit. Provide documentary evidence, such as visas tickets, etc​[FONT=宋体]从问题的排序来看，这个问题在婚礼之后，应该是问结婚以后的事情。这是一个过去完成时，是指过去的动作对于现在的影响，那么这个现在指的是[/FONT]sponsor[FONT=宋体]已经在加拿大的现实，我都没有签证，无法来加看我老公，这里填写[/FONT]no. [FONT=宋体]不知这样理解是否正确？[/FONT]​​27 have you and your sponsor lived together? (living arrangement and financial support)​No, give the explanation​Yes, give the dates of periods of cohabitation​28 are you currently living with your sponsor?​[FONT=宋体]所以[/FONT]27[FONT=宋体]问的是提交申请以前两个人是否住在一起，[/FONT]28[FONT=宋体]问的是提交申请现在两个人是否住在一起，不知这样理解是否正确？[/FONT]​​30 do you receive financial support from you sponser? (living arrangement and financial support)​Provide documentary evidence, such as west union reception, bank drafts, etc​[FONT=宋体]我老公来加之前，我在进修，没有上班，只有我老公上班挣钱；现在我用的是我们的存款[/FONT]​[FONT=宋体]我觉得是问我老公提交团聚移民时的[/FONT]financial support. [FONT=宋体]那么这个问题本身的意图是为了什么呢[/FONT],[FONT=宋体]有没有[/FONT]financial support[FONT=宋体]，对于夫妻团聚移民又有什么影响呢？[/FONT]​​​​​

评论
回复: IMM5490E表填写有一些细节问题有疑问如红字。 [FONT=宋体]IMM5490E[/FONT][FONT=宋体]表填写有一些细节问题有疑问[/FONT],很想在我们这里得到印证,多谢!!​9 describe how your relationship developed after your first meet with your sponsor and if you and your sponsor dated or went on any outings or trips together?[FONT=宋体]从问题的排序来看，这个问题杂司在婚礼之前，应该是问结婚之前两个人都一起去过哪里，我们结婚以后也一起去过很多地方，这里是否应该也加上？[/FONT][FONT=宋体][/FONT] [FONT=宋体]指的是第一次见面后关系是如何发展的。重要的是发展历程。那些一起去了哪儿或者约会其实在叙述发展历程的过程中你都可以捎带手写上。如果写上了就最好附上相应的证物（如机票、酒店发票五的）[/FONT]​ 15 was there a formal ceremony to celebrate the marriage?这题其实我觉得最重要的是低下的小字部分“provide details on date.location,number of attendence.indicate if your sponsor's family members/relatives and your family members/relatives attended and if not.why not.”就是说你重点写写时间、地点、人物。事件可以放到18题的Reception里面写。提供相应证据证物。18 was there a reception?招待会。这部分就写你的婚礼过程，包括仪式吃饭五的。不会翻的词就别写了，反正老外也不懂我们的婚礼流程。徒增困扰。 其实这两题怎么理解都对，生活习惯不同嘛。你安排好就可以了。16 did your sponsor have to travel to your country or the marriage? (information about your marriage)a)No Yesb) if yes, did someone travel with him?[FONT=宋体]我老公是短登以后回国，半年以后结婚的，他的这次短登回国的动作[/FONT],[FONT=宋体]算是[/FONT]travel[FONT=宋体]吗[/FONT]?[FONT=宋体]这里要填写[/FONT]yes [FONT=宋体]还是[/FONT]no [FONT=宋体]啊[/FONT]?​我跟你的情况类似，我写的yes。具体为什么have to travl在之前叙述恋爱过程中有提到。但是我没有提供往返机票作为证物，忘了。如果你有，可以附上。 24 have your sponsor visited you during the period of your relationalship? ( maintaining contact)No, give the explanationYes, give the number, dates and length of visites, and if you stayed at the same location during the visit. Provide documentary evidence, such as visas tickets, etc[FONT=宋体]从问题的排序来看，这个问题在婚礼之后，应该是问结婚以后的事情。这是一个过去完成时，是指过去的动作对于现在的影响，那么这个现在指的是我老公（[/FONT]sponsor[FONT=宋体]）已经在加拿大的现实，那么[/FONT]during the period of your relationalship[FONT=宋体]，[/FONT][FONT=宋体]这个[/FONT]during[FONT=宋体]应该是我老公已经在加拿大期间了，那我老公第二次去加没有多久，其间没有回国家，这里填写[/FONT]no. [FONT=宋体]不知这样理解是否正确？[/FONT]during the period of your relationalship，在于relationship，你们恋爱期间就是relationship。我写的大意是因为我们住在一个城市，所以经常约会见面，之后还曾经住在一起，所以他没必要visit我。后来他去了加拿大的期间，因为机票贵呀，没时间呀等问题，所以没有visit我，直到这次他回国。​ 25 have you visited your sponsor during the period of your relationalship? ( maintaining contact)No, give the explanationYes, give the number, dates and length of visites, and if you stayed at the same location during the visit. Provide documentary evidence, such as visas tickets, etc[FONT=宋体]从问题的排序来看，这个问题在婚礼之后，应该是问结婚以后的事情。这是一个过去完成时，是指过去的动作对于现在的影响，那么这个现在指的是[/FONT]sponsor[FONT=宋体]已经在加拿大的现实，我都没有签证，无法来加看我老公，这里填写[/FONT]no. [FONT=宋体]不知这样理解是否正确？[/FONT][FONT=宋体][/FONT] [FONT=宋体]与上题一样理解。回答思路类似。[/FONT]​ 27 have you and your sponsor lived together? (living arrangement and financial support)No, give the explanationYes, give the dates of periods of cohabitation这题你后面的蓝字是哪里来的？题上没有这句话呀。 28 are you currently living with your sponsor?[FONT=宋体]所以[/FONT]27[FONT=宋体]问的是提交申请以前两个人是否住在一起，[/FONT]28[FONT=宋体]问的是提交申请现在两个人是否住在一起，不知这样理解是否正确？[/FONT][FONT=宋体]对。注意前一个时间不要在初次登陆前延续超过一年。[/FONT]​ 30 do you receive financial support from you sponser? (living arrangement and financial support)Provide documentary evidence, such as west union reception, bank drafts, etc[FONT=宋体]我老公来加之前，我在进修，没有上班，只有我老公上班挣钱；现在我用的是我们的存款[/FONT][FONT=宋体]我觉得是问我老公提交团聚移民时的[/FONT]financial support. [FONT=宋体]那么这个问题本身的意图是为了什么呢[/FONT],[FONT=宋体]有没有[/FONT]financial support[FONT=宋体]，对于夫妻团聚移民又有什么影响呢？[/FONT]​没影响。真实写就可以。点击展开...

评论
我们是永远不变的――永远的年轻，永远的热泪盈眶。回复: IMM5490E表填写有一些细节问题有疑问从这个MM提问题的规整劲儿来看就知道是个用功认真的人，我喜欢。加油吧！

评论
我们是永远不变的――永远的年轻，永远的热泪盈眶。 赏 反馈:guolicheng 2008-11-24#4 3,227 $0.00 回复: IMM5490E表填写有一些细节问题有疑问哈哈，一年多的帖子让我找出来，不过对我真的很有用，感谢两位，都加纷纷了，感谢！

  ·中文新闻 The Block 的马蒂·福克斯 (Marty Fox) 和妻子夏洛特 (Charlotte) 将他们
·中文新闻 坎耶·韦斯特 (Kanye West) 的澳大利亚“妻子”比安卡·森索里 (B