加拿大华人论坛 加拿大留学移民邮件翻译问题
在加拿大
请教各位同学寄个问题：1、夫妻团聚移民中准备的邮件的 翻译如何处理？我是在国内找了 家翻译公司翻译，但不知道移民局那边是否 认可？根据移民局网站上的申请 要求，是具备资格的翻译人员做，因为说的很笼统，毕竟国内翻译公司和加国境内的有执照的翻译人员还是有些区别，再国内认可的翻译和公证只有公证处，如果全部交由公证处去做也是相当一笔费用，目前不知道如何处理？请各位支招！2、本人现在以访问身份多次签证入境，老公是加国公民，那我算境内申请还是境外申请？3、无犯罪公证和体检结果还有3个月满1年了，请教，是否必须回去重新做？因为7月才来，实在很折腾再回去。恳请各位同学支招。
评论
回复: 邮件翻译问题邮件，聊天记录都不用翻译。
评论
不折腾不舒服斯基，人生就是不能留遗憾，结果重要，参与更重要。回复: 邮件翻译问题夫妻团聚移民不是要求提供来往的 信函邮件吗？中文的都要翻译成英文呀？
评论
回复: 邮件翻译问题我的都没翻译
评论
April 10 CIC签收 无AR1May 10 DM1 无AR2Jun 24 IP＋MER＋补护＋补HK无犯罪July 15 HK无犯罪从警务处寄出July 19 DM2＋大信封回复: 邮件翻译问题1、往来的邮件 是佐证材料，不像证件类一定要有资质的翻译公司翻译。 所以可以自己译，选一些重点的翻译。不译也可，你看很人都不翻译。(2、这个我个人觉得境内境外都可以申请。但是境外的相对快一些吧。） 3、无犯罪公证必须得重做了，要求做公证内三个月内递交申请。 为避免再次过期，你的材料准备差不多了再做吧。 体检结果有效期1年，所以你这两个月最好准备好材料交上吧。
评论
入乡随俗！回复: 邮件翻译问题但是移民局网站要求人在国内才能算境外申请，人在加国才能按境内申请，但我现在时旅游的多次签证在加国，应该按哪种方式才合乎要求呢？如果要境外申请，我现在是不是必须回国？如何在境内申请，人不能离开加国，但6个月后我续签不能通过必须回国，如何是好？真是不知道改怎么理解，请各位有经验人士提出宝贵意见谢谢，同时谢谢以上同学对本人问题的回复。
评论
回复: 邮件翻译问题另移民局要求所有证明夫妻关系材料都要有中英文的，所以才纠结邮件问题的翻译，但大家好像都没有要求，好困惑。
评论
回复: 邮件翻译问题往来的邮件自己翻译就可以了，辅助材料，不需要那么精确
评论
VO:Mengfm. 8月27号寄出-〉8月29号签收-〉9月7号ar1-〉9月19号DM1—〉12月2号ar2->12月3号IP-〉12月4号补户-〉1月4号DM2->1月19号大信封~~~回复: 邮件翻译问题我现在加国，持5年多次往返访问签证，申请夫妻团聚移民是不是只能以境内方式？如果要境外方式申请，是不是只能回国申请，恳请各位前辈支招，谢谢。
评论
回复: 邮件翻译问题应该算境内申请 时间会长点 无所谓拉 反正都一起了
评论
回复: 邮件翻译问题感谢各位回复，但我的无犯罪是去年11月办的，现在申请都要最近3个月内的，如果国内亲戚不能代理办好再寄来，看来我只有再回去一次重新办理，郁闷呀，前辈们有没什么好的建议？谢谢。
评论
回复: 邮件翻译问题请教各位同学：以挂号信寄出的夫妻团聚申请材料已经两周时间了，怎么还是没有收到回复信息？加国的效率真是如此之慢吗？
·生活百科 桑登热泵经常呼喊
·生活百科 哪个热泵HWS