加拿大华人论坛 加拿大留学移民请问有哪位亲有配偶团聚所有表格的中文版。万
在加拿大
请问有哪位亲有配偶团聚所有表格的中文版。（例如中介给的那种中文表格）或者中文翻译表格。我们想自己diy可是英文不好 但又不想找中介（这边中介收费太黑了！）
评论
回复: 请问有哪位亲有配偶团聚所有表格的中文版。万分感谢英文不好到纯英文的表格看不懂的级别，建议最好还是请中介吧，因为即便是有谁有翻译了的版本的，可能还是会有偏差的。举个例子吧，我到加拿大第一天就听人说了牛奶金这个中文词汇，一直以为是给小孩买牛奶喝不要钱或者打折，后来知道了英文对应的词汇是Child Benefit，和牛奶一点关系都没有。如果人家英文是：How much did you receive for your child's Canada Child Benefit? 然后有人给翻译成：你家小孩去年收到了多少牛奶金？那我的中文回答是： 我家小孩从不喝牛奶，所以没收到过牛奶金，然后我在谷歌翻译，填写上： My child does not drink milk, so I did not receive the milk subsidy.这样就差了10万八千里了。你找的中介收费多少？有多黑？
评论
回复: 请问有哪位亲有配偶团聚所有表格的中文版。万分感谢2500加元。只填表和翻译爱情故事然后帮你递交
评论
回复: 请问有哪位亲有配偶团聚所有表格的中文版。万分感谢对，如果英文真的一点都不懂的，还是找中介好，或者律师或者移民顾问私人办理的那些，人家有经验，那点钱是要花的 ，不然你自己搞了，递申请后错漏百出，要补资料或者问题回答不清楚那样的，就很麻烦了，所以你自己考虑考虑吧
评论
HK夫妻团聚：7月19签收--8.8AR1--8.20DM1+MER--9.3补申请人emial-9.5收到补护email--9.8寄出护照--10.2收到护照，签证到手，历时两个半月回复: 请问有哪位亲有配偶团聚所有表格的中文版。万分感谢如果不嫌麻烦的话，一项一项查词典咯。个别不懂的句子上来问问。
评论
入乡随俗！2500加元。只填表和翻译爱情故事然后帮你递交点击展开...太黑
评论
回复: 请问有哪位亲有配偶团聚所有表格的中文版。万分感谢对着 压箱底宝典来填写咯~~
评论
2014.1.29递料，2.23日 AR1，2.26日DM1，5月10日AR2,5月12日补护+IP，5月13日护照签收，5月25日DM2（同天调档，因为好奇，哈哈），5月29日，大信封到手！全程120天。谢谢各位前辈的指导，谢谢各位姐妹的陪伴，后面同学，占喜快快毕业！回复: 请问有哪位亲有配偶团聚所有表格的中文版。万分感谢我有中介给的中文表格的 似乎没啥用 最后只交英文表格呀 而且他们的中文表格部分问题有遗漏或者出入 不如上手就填英文表格
评论
struggle through to the end 对着 压箱底宝典来填写咯~~点击展开...好可爱的名字，压箱底。求一份这个宝典
评论
临行清单：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=174682小猪菜谱：新增泡菜http://www.canadameet.com/forumshowthread.php?p=3833393#post3833393好可爱的名字，压箱底。求一份这个宝典点击展开...就是版主的置顶帖啊http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279
评论
struggle through to the end 就是版主的置顶帖啊http://forum.iask.ca/showthread.php?t=59279点击展开...看到啦
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击