加拿大华人论坛 加拿大留学移民材料翻译，certified copies问题
在加拿大
请教大家，申请父母团聚，所需材料的翻译和certified copies如何处理09年申请技术移民，办理过本人出生公证，包括中文件+翻译件。我刚才阅读了父母团聚的要求。针对翻译件，需要1.the English or French translation; and2.an affidavit from the person who completed the translation; and3.a certified copy of the original document.如果参照这个标准，我的出生公证翻译件还缺affidavit, 以及a certified copy. 不知道大家是如何处理的?还望不吝赐教.
评论
出生证明去公证处翻译公证即可
评论
annie66 说:出生证明去公证处翻译公证即可点击展开...谢谢 Annie!请问你提到的公证处是中国公证处，还是加拿大的公证处？我没有出生证明(呵呵，我那年代不兴这个)，办技移时在上海公证处办理的公证(我也不知道该称之为出生公证，还是亲属关系公证，09年办的，记不清了)，里面提到我在哪儿出生，父母都是谁，并且附上了一份翻译件，但没有affidavit.针对我这个情况，该如何处理? 另外，我想再请教Annie一个问题，负担20年费用，也要负担医药费吗？如果这样的话，申请父母团聚移民的子女真是太了不起了，给大大地赞一个!
评论
中国省市级的公证处即可。和你移民时办理的一样
评论
担保20年是指20年不能申请政府救济，其他没有差别。
评论
2011年3月30日毕业了！2011年4月6日登陆多伦多，想说爱你不容易。2011年9月-2013年4月college毕业。2014年3月31日，我爱我们在多伦多的家。 赏 2016-08-06#6 F 213 $0.00 感谢 Annie 和 Zhuww的 解答 !
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站