在加拿大
妈妈终于获得团聚移民签证，2周前从国内飞至多伦多机场办登陆手续时，被告之：枫叶卡2个月内会寄到家中，但是妈妈本人2年内不能离开加拿大。因为妈妈高龄，一个人登陆，英语不好，当时没有问清原因。但中文翻译的原话妈妈听得很明白，确实是强调她2年内不能离境，而且重点说明“5年内须住满2年”的保持枫叶卡条件条文不适用于妈妈。 妈妈以前持多次往返签证来加拿大多次，我不懂这2年内不让离境的规定是怎么回事。问了身边获团聚移民签的父母朋友，包括也有上个月刚刚登陆的，都没人遇到这条规定！ 有人知道这是为什么吗？我现在很焦虑，连带妈妈去美国，古巴度假都不敢了，更别说回中国了！但妈妈是高龄老人，她多么希望能回去看看自己的兄长，我们并没有预料到会有这种情况出现。 谢谢大家的帮助！请知道原因或有相同情况的人帮我解答这个疑惑！叩谢！
评论
是口头告知还是有文件。如果有文件就拿着文件去问移民局。
评论
追求自由、公平、真实的生活！ 赏 2017-01-16#4
付费矿工 23$(0.00$赞力,#77) 21,581 $6.80 $22.85 加拿大也有双规？评论
jenniferlee_2001 说:妈妈终于获得团聚移民签证，2周前从国内飞至多伦多机场办登陆手续时，被告之：枫叶卡2个月内会寄到家中，但是妈妈本人2年内不能离开加拿大。因为妈妈高龄，一个人登陆，英语不好，当时没有问清原因。但中文翻译的原话妈妈听得很明白，确实是强调她2年内不能离境，而且重点说明“5年内须住满2年”的保持枫叶卡条件条文不适用于妈妈。 妈妈以前持多次往返签证来加拿大多次，我不懂这2年内不让离境的规定是怎么回事。问了身边获团聚移民签的父母朋友，包括也有上个月刚刚登陆的，都没人遇到这条规定！ 有人知道这是为什么吗？我现在很焦虑，连带妈妈去美国，古巴度假都不敢了，更别说回中国了！但妈妈是高龄老人，她多么希望能回去看看自己的兄长，我们并没有预料到会有这种情况出现。 谢谢大家的帮助！请知道原因或有相同情况的人帮我解答这个疑惑！叩谢！点击展开...这是不可能的。肯定有误会。如果较真就去他们办公室问。
评论
Georgian College学 IT, 全省就业率第一!Overcoming your challenges at Georgian 赏
反馈:CCOYYOTEE 2017-01-16#6 
I ❤ SH
付费矿工 12$(0.00$赞力,#82) 22,529 $0.70 $11.52 估计这个翻译是个三脚猫，没搞明白意思。评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016) 赏 2017-01-16#7 T 99 $0.00 2个月吧
评论
2个月翻译成2年了？
评论
dragonsakura 说:2个月翻译成2年了？点击展开...有可能。因为枫叶卡要两个月才能下来。给移民局打个电话问问呗！
评论
741953 说:"...2年内不能离境，而且重点说明“5年内须住满2年”的保持枫叶卡条件条文不适用于妈妈"他们是根据正规移民程序和进度来交代。就是一般来说，移民来了加拿大就是长期住在这里，连续待了两年的话，之后的3年你再出境去哪里，都不影响PR身份。所以 “2年内不能离境”是指最正规保持PR身份的方法。而后面那句我觉得是翻译有问题。应该加上“否则”，就是"...2年内不能离境，否则5年内须住满2年的保持枫叶卡条件条文不适用..."就是说，如果你不根据以上最容易的方法保持PR，选择两年之内回国的话，之后日子怎样计算，够不够两年，你就自己看着办吧。PR身份是应该每个移民都一样的。不会有差别。不会说父母移民跟其他移民类别条件不一样。点击展开..."所以 “2年内不能离境”是指最正规保持PR身份的方法"那么， 大多数人肯定是用的不正规的方法。。。。。。
评论
口头的通知，没有书面的，不必太当回事情。最大的可能是翻译说的时候简略了一些词语，使得五年住满两年的要求变成了两年里不得离境。有些翻译的中文水平很差的，一定要住满两年不正是这两年一定要在加拿大境内的意思吗？那么蹩脚的翻译说成两年内不得离境也很正常。
评论
麻工纪事 西厂故园 听来的故事父亲远行的日子一个无神论者的独白 乡间裁缝布鲁塞尔城里的人们三界玲珑塔当然。移民是为了长期住在这里，不是吗？那我是少数人 “正规”的人。点击展开...还有这么分的？你们遵守规定，5年内累计住满2年，没有我一次性住满两年‘正规’？守法还有规定动作？
评论
如果没有书面的通知，就按法律规定的来就好了（也就是网站上写的）。估计是翻译或你妈妈理解有误。
评论
四环胡同 说:还有这么分的？你们遵守规定，5年内累计住满2年，没有我一次性住满两年‘正规’？守法还有规定动作？点击展开...我母亲几星期前刚登陆，只是想帮忙给点意见，没必要这样吧。事实上我是中文不好，没写好，词儿没用对，“正规“用错了。我只是想说一般的做法是这样。登陆后在这里长期居住的人，根本用不上要特地计算累积了多少天， 不是吗？你要执著与‘正规’两个字的话，咱们出去聊，与楼主提问没关的话，别在这儿占地方。
评论
入籍 - 2014 1月申请 / 3月收书 / 7月考试 / 8月宣誓超签延期 - 《第一次》2015 3月8日网申 3月17日收体检通知 3月18日确认延期1年 // 《第二次》2016 3月1日网申 4月1日要求提供保险证明 4月13日确认延期2年父母团聚 - 2015 1月2日CIC签收 / 1月10日扣款 / 3月21日 电邮AOR & FN / 2016年5月20日 担保通过 + 申请转Ottawa / 8月18日 IN PROCESS / 8月31日 要求体检和无犯罪记录 / 10月7日 CIC收到体检和无犯罪 / 12月7日 收到寄护照电邮 / 12月8日寄出护照 / 12月20日收到登陆签证 / 12月24日Queenston-Lewiston Bridge登陆 赏 2017-01-18#16 J 5 $0.00 谢谢楼上各位的热心回复！看来大家都认为这不可能，是一场误会！
·中文新闻 彼得·达顿 (Peter Dutton) 与安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 的 2
·中文新闻 CBD：雷·哈德利说了两个他很少在广播中使用的词