加拿大华人论坛 加拿大留学移民请问在加拿大怎么做结婚证公证？
在加拿大
新的Guide里面写在加拿大境内只有以下三种人可以certify:commissioner of oathsnotary publicjustice of the peace难道请认证翻译做的公证不合要求？到哪里找notary public 啊？
评论
回复: 请问在加拿大怎么做结婚证公证？新的Guide里面写在加拿大境内只有以下三种人可以certify:commissioner of oathsnotary publicjustice of the peace难道请认证翻译做的公证不合要求？到哪里找notary public 啊？点击展开...翻译做的不叫公正件，翻译件是需要的，certified true copy同样也需要，仔细看Guide你就明白了，国内的公正件都是两个钉在一起钉成一本的。
评论
回复: 请问在加拿大怎么做结婚证公证？翻译做的不叫公正件，翻译件是需要的，certified true copy同样也需要，仔细看Guide你就明白了，国内的公正件都是两个钉在一起钉成一本的。点击展开...翻译里面好象也写了“由原件复印什么的”。但想想翻译肯定不是 notary public. 赶紧去办certified true copy。 反正家里的快件还没到。
评论
回复: 请问在加拿大怎么做结婚证公证？如果你的结婚证是英文的话，复印件就可以，直接交你父母的应该是中文的。可以在国内公证处 翻译公正以后交上去拿中文原件的话， 在加拿大找notary public，直接杀上门，他复印一份，签上他的名，日期啥的。盖上钢印，这样就是certified true copy.然后找个有翻译证的，翻成英文，他签上名字，日期，他的翻译证号码什么的。这个就叫certified translation.你交给cic的是 certified true copy （相当于原件） 以及 certified translation. 有这两样，万无一失。点击展开...多谢， 这个是我们自己的结婚证，因为有co-signer 所以需要我们自己的结婚证。幸好在寄材料之前搞懂了，再谢！
评论
回复: 请问在加拿大怎么做结婚证公证？去律师楼
评论
回复: 请问在加拿大怎么做结婚证公证？如果你的结婚证是英文的话，复印件就可以，直接交你父母的应该是中文的。可以在国内公证处 翻译公正以后交上去拿中文原件的话， 在加拿大找notary public，直接杀上门，他复印一份，签上他的名，日期啥的。盖上钢印，这样就是certified true copy.然后找个有翻译证的，翻成英文，他签上名字，日期，他的翻译证号码什么的。这个就叫certified translation.你交给cic的是 certified true copy （相当于原件） 以及 certified translation. 有这两样，万无一失。点击展开...好办法，当时没想到 。交了原件和翻译件。
评论
kendallhu 说:回复: 请问在加拿大怎么做结婚证公证？多谢， 这个是我们自己的结婚证，因为有co-signer 所以需要我们自己的结婚证。幸好在寄材料之前搞懂了，再谢！点击展开...想问一下，后来你是如何做的结婚证的英文公证，我们人也是在加拿大，要提供但是中文版本的
·生活百科 出口有限按需
·生活百科 PV系统运行正确？